| Server IP : 185.11.201.71 / Your IP : 192.168.7.18 Web Server : Apache/2.4.29 (Ubuntu) System : Linux tech-virtual-machine 4.15.0-213-generic #224-Ubuntu SMP Mon Jun 19 13:30:12 UTC 2023 x86_64 User : tech ( 1000) PHP Version : 7.4.28 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : OFF | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /var/www/html/wordpress/wp-content/themes/yith-proteo/languages/ |
Upload File : |
# Translation of Themes - YITH Proteo in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - YITH Proteo package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-01-11 11:55:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - YITH Proteo\n" #. Description of the theme msgid "Proteo is a modern, fast and fully customizable WooCommerce theme. Designed and developed by YITH - a team of top developers of premium themes - with a beautiful UI, a minimal design and an optimized code, is perfect for each kind of site or shop. With the Proteo Wizard you can import our demo content with just a few clicks - in less than 2 minutes! - and easily customize it using the advanced front-end customizer. Proteo is the best solution if you want a complete WooCommerce theme that works perfectly also in mobile devices and start quickly to sell your products with WooCommerce without technical knowledge. Works perfectly with page builders like Elementor, Gutenberg & Visual composer. Key features: # WooCommerce Ready # Responsive with a perfect mobile design # Compatible with Elementor, Gutenberg, Visual Composer and others page builders # Translation Ready # Frontend customizer with hundred of options to customize header, footer, pages, typography, style, ecc. # Google fonts support # Regularly updated and improved with new demos and advanced features # Support to all YITH plugins. Check all our Proteo demos: https://proteo.yithemes.com/" msgstr "Proteo es un tema para WooCommerce moderno, rápido y totalmente personalizable. Diseñado y desarrollado por YITH —un equipo de los principales desarrolladores de temas premium— con una bonita interfaz de usuario, un diseño minimalista y un código optimizado, es perfecto para todo tipo de sitio o tienda. Con el asistente de Proteo, puedes importar nuestro contenido de demostración con solo unos pocos clics —¡en menos de 2 minutos!— y personalizarlo fácilmente usando el avanzado personalizador de la portada. Proteo es la mejor solución si quieres un completo tema para WooCommerce que también funcione perfectamente en dispositivos móviles y empezar a vender rápidamente tus productos con WooCommerce sin tener conocimientos técnicos. Funciona perfectamente con maquetadores de páginas, como Elementor, Gutenberg y Visual Composer. Características clave: # Listo para WooCommerce, # Adaptable con un diseño móvil perfecto, # Compatible con Elementor, Gutenberg, Visual Composer y otros maquetadores de páginas, # Listo para traducir, # Personalizador de portada con cientos de opciones para personalizar la cabecera, el pie de página, páginas, tipografías, estilos, etc., # Compatible con las fuentes de Google, # Actualizado con regularidad y mejorado con nuevas demostraciones y características avanzadas, # Compatible con todos los plugins de YITH. Echa un vistazo a nuestras demostraciones de Proteo: https://proteo.yithemes.com/" #. Theme Name of the theme msgid "YITH Proteo" msgstr "YITH Proteo" #: inc/woocommerce.php:919 inc/woocommerce.php:920 msgid "Empty cart" msgstr "Vaciar carrito" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:97 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for pages" msgstr "Posición de la barra lateral en las páginas" #: inc/yith-booking-support.php:106 msgid "Show images" msgstr "Mostrar imágenes" #: inc/utils.php:442 inc/utils.php:457 msgid "This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Elementor, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed." msgstr "Esta demostración usa los siguientes plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Elementor, YITH Wishlist y YITH Product slider carousel. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de continuar." #: inc/utils.php:427 msgid "This demo uses the following plugins: Elementor, WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed." msgstr "Esta demostración usa los siguientes plugins: Elementor, WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist y YITH Product slider carousel. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de continuar." #: inc/utils.php:397 inc/utils.php:412 msgid "This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, EditorsKit, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed." msgstr "Esta demo usa los siguientes plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, EditorsKit, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de proceder." #: inc/utils.php:382 msgid "This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed." msgstr "Esta demo usa los siguientes plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de proceder." #: inc/customizer/panels/yith-plugins/yith-booking.php:57 msgctxt "Customizer option name" msgid "Images to show as grid" msgstr "Imágenes a mostrar como cuadrícula" #: inc/customizer/panels/yith-plugins/yith-booking.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable bookable products layout" msgstr "Activar diseño de productos reservables" #: inc/customizer/panels/yith-plugins/yith-booking.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Bookable products" msgstr "Productos reservables" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:306 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Add to cart options" msgstr "Opciones de añadir al carrito" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:172 msgctxt "Customizer option value" msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:169 msgctxt "Customizer option value" msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la derecha" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:166 msgctxt "Customizer option value" msgid "Top Right" msgstr "Arriba a la derecha" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:163 msgctxt "Customizer option value" msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:121 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border width (px)" msgstr "Anchura del borde (px)" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:96 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable border" msgstr "Activar el borde" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:74 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Display options" msgstr "Opciones de visualización" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:52 msgctxt "Customizer option value" msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:49 msgctxt "Customizer option value" msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:45 msgctxt "Customizer option name" msgid "Space between products (px)" msgstr "Espacio entre productos (px)" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:254 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the post edit view." msgstr "Selecciona dónde mostrar la barra lateral por defecto. Puedes afinar los ajustes al editar la entrada." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:231 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Posts sidebar" msgstr "Barra lateral de entradas" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:76 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Pages sidebar" msgstr "Barra lateral de páginas" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:56 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to make the sidebar stick to the page when scrolling down" msgstr "Elige si quieres que la barra lateral se fije a la página cuando se haga scroll" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:54 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable sticky sidebar" msgstr "Activar barra lateral fija" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:33 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Layout options" msgstr "Opciones de diseño" #: inc/customizer/panels/forms.php:76 msgctxt "Customizer option name" msgid "Input and textarea border color" msgstr "Color del borde de campos de entrada y área de texto" #: inc/customizer/panels/blog.php:240 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Post page options" msgstr "Opciones de la página de entradas" #: inc/customizer/panels/blog.php:104 msgctxt "Customizer option name" msgid "Titles text transform" msgstr "Transformación de texto de los títulos" #: inc/customizer/panels/blog.php:86 msgctxt "Customizer option name" msgid "Titles font color" msgstr "Color de fuente de los títulos" #: inc/customizer/panels/blog.php:67 msgctxt "Customizer option name" msgid "Titles font size" msgstr "Tamaño de fuente de los títulos" #: functions.php:136 msgid "Full width image" msgstr "Imagen en ancho completo" #: functions.php:135 msgid "Blog loop image - wide" msgstr "Imagen en el bucle del blog - ancho" #: functions.php:134 msgid "Blog loop image" msgstr "Imagen en el bucle del blog" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:93 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:94 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:94 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:98 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widgets per row" msgstr "Widgets por fila" #: inc/taxonomies-metaboxes.php:101 msgctxt "page option value" msgid "inherit default sidebar" msgstr "heredar la barra lateral por defecto" #: inc/taxonomies-metaboxes.php:75 msgctxt "page option value" msgid "inherit default sidebar position" msgstr "heredar la posición de la barra lateral por defecto" #: inc/taxonomies-metaboxes.php:34 inc/taxonomies-metaboxes.php:95 msgid "Sidebar to display" msgstr "Barra lateral a mostrar" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:329 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show related products" msgstr "Mostrar productos relacionados" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:178 msgctxt "Widget option" msgid "Tiktok:" msgstr "TikTok:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:169 msgctxt "Widget option" msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:160 msgctxt "Widget option" msgid "Pinterest:" msgstr "Pinterest:" #: inc/scripts.php:149 msgctxt "Customizer option alert" msgid "This value is conflicting with other breakpoints." msgstr "Este valor está en conflicto con otros puntos de ruptura." #: inc/customizer/panels/typography.php:710 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Widgets content" msgstr "Contenido del widget" #: inc/customizer/panels/typography.php:633 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Widgets title" msgstr "Título del widget" #: inc/customizer/panels/forms.php:93 msgctxt "Customizer option name" msgid "Input and textarea font size" msgstr "Tamaño de la fuente de entrada y del área de texto" #: inc/customizer/panels/forms.php:57 msgctxt "Customizer option name" msgid "Input and textarea border tickness" msgstr "Grosor del borde de entrada y del área de texto" #: inc/customizer/panels/responsive.php:167 msgctxt "Customizer option name" msgid "Wide desktop" msgstr "Escritorio ancho" #: inc/customizer/panels/responsive.php:140 msgctxt "Customizer option name" msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: inc/customizer/panels/responsive.php:113 msgctxt "Customizer option name" msgid "Small desktop" msgstr "Escritorio pequeño" #: inc/customizer/panels/responsive.php:86 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: inc/customizer/panels/responsive.php:59 msgctxt "Customizer option name" msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: inc/customizer/panels/responsive.php:38 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to use custom responsive breakpoints or not. This option will generate a custom responsive.css file in your uploads folder." msgstr "Elige si utilizar un punto de ruptura personalizado adaptable o no. Esta opción generará un archivo personalizado «responsive.css» en tu carpeta de subidas." #: inc/customizer/panels/responsive.php:36 msgctxt "Customizer option name" msgid "Use custom responsive breakpoints" msgstr "Utilizar puntos de ruptura personalizados adaptables" #: inc/customizer/panels/responsive.php:15 msgctxt "Customizer section title" msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Puntos de ruptura adaptables" #: inc/scripts.php:63 inc/woocommerce.php:865 msgctxt "Customizer option value" msgid "View details" msgstr "Ver detalles" #: inc/woocommerce.php:578 msgctxt "Thank you page title" msgid "Thank you." msgstr "Gracias." #: inc/woocommerce.php:360 msgctxt "Account menu item" msgid "Account info" msgstr "Información de la cuenta" #: inc/woocommerce.php:318 msgctxt "Account logout link" msgid "Logout" msgstr "Salir" #: inc/metaboxes.php:461 msgctxt "page option value" msgid "Bottom" msgstr "Fondo" #: inc/metaboxes.php:449 msgctxt "page option value" msgid "Top" msgstr "Arriba" #: inc/metaboxes.php:354 msgctxt "page option value" msgid "Slider Revolution: " msgstr "Slider Revolution: " #: inc/metaboxes.php:287 inc/metaboxes.php:455 msgctxt "page option value" msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/metaboxes.php:283 inc/metaboxes.php:467 msgctxt "page option value" msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: inc/metaboxes.php:279 msgctxt "page option value" msgid "No sidebar" msgstr "Sin barra lateral" #: inc/metaboxes.php:275 inc/metaboxes.php:299 msgctxt "page option value" msgid "Inherit" msgstr "Heredar" #: inc/metaboxes.php:227 inc/taxonomies-metaboxes.php:28 #: inc/taxonomies-metaboxes.php:87 msgctxt "page option value" msgid "right" msgstr "derecha" #: inc/metaboxes.php:223 inc/taxonomies-metaboxes.php:25 #: inc/taxonomies-metaboxes.php:83 msgctxt "page option value" msgid "left" msgstr "izquierda" #: inc/metaboxes.php:219 inc/taxonomies-metaboxes.php:22 #: inc/taxonomies-metaboxes.php:79 msgctxt "page option value" msgid "no-sidebar" msgstr "sin-barra-lateral" #: inc/metaboxes.php:215 inc/metaboxes.php:247 inc/taxonomies-metaboxes.php:19 #: inc/taxonomies-metaboxes.php:37 msgctxt "page option value" msgid "inherit" msgstr "heredar" #: inc/metaboxes.php:187 inc/metaboxes.php:338 msgctxt "page option value" msgid "none" msgstr "nada" #: inc/metaboxes.php:165 msgctxt "page option description" msgid "Enable this option to hide site header and footer." msgstr "Activa esta opción para ocultar la cabecera y el pie de página del sitio." #: inc/metaboxes.php:146 msgctxt "page option description" msgid "Enable this option to hide page title." msgstr "Activa esta opción para ocultar el título de la página." #: inc/metaboxes.php:121 msgctxt "page option name" msgid "Hide page title" msgstr "Ocultar el título de la página" #: inc/metaboxes.php:102 msgctxt "page option name" msgid "Page content" msgstr "Contenido de la página" #: inc/metaboxes.php:87 msgctxt "page option name" msgid "Header and footer" msgstr "Cabecera y pie de página" #: inc/metaboxes.php:73 msgctxt "page option name" msgid "Sidebar management" msgstr "Gestión de barra lateral" #: inc/metaboxes.php:55 msgctxt "page option name" msgid "Header slider" msgstr "Carrusel de la cabecera" #: inc/metaboxes.php:39 msgctxt "page option name" msgid "Title icon" msgstr "Icono del título" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:165 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:164 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:162 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Deactivating" msgstr "Desactivando" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:161 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Activating" msgstr "Activando" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:159 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Activating importer plugin " msgstr "Activando el plugin importador" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:133 msgctxt "Proteo dashboard debug message" msgid "Plugin successfully activated" msgstr "Plugin activado correctamente" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:111 msgctxt "Proteo dashboard debug message" msgid "No plugin specified" msgstr "No se ha especificado ningún plugin" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:435 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "live customizer" msgstr "personalizador en vivo" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:435 msgctxt "Proteo dashboard. Full string: Start to customize with the live customizer." msgid "Start to customize with the" msgstr "Empieza a personalizar con el" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:435 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Use theme customizer" msgstr "Utiliza el personalizador del tema" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:434 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "support forum" msgstr "foro de soporte" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:434 msgctxt "Proteo dashboard. Full string: Ask help in the translation form." msgid "Ask help in the" msgstr "Pide ayuda en el" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:434 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Visit theme forum" msgstr "Visita el foro del tema" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:433 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "theme documentation" msgstr "documentación del tema" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:433 msgctxt "Proteo dashboard. Full string: Read the theme documentation." msgid "Read the" msgstr "Lee la" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:433 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Read theme documentation" msgstr "Leer la documentación del tema" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:431 msgctxt "Proteo dashboard label" msgid "How to start" msgstr "Cómo empezar" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:419 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Install & Activate" msgstr "Instalar y activar" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:163 #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:416 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Activate" msgstr "Activar" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:405 msgctxt "Proteo dashboard label" msgid "Free suggested plugins" msgstr "Plugins gratuitos sugeridos" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:388 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Coming soon" msgstr "Próximamente" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:380 #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:382 #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:384 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Import" msgstr "Importar " #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:376 #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:386 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:364 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "We are working very hard to add new demo sites, stay updated!" msgstr "Estamos trabajando muy duro para añdir nuevas demos de sitios ¡sigue atento!" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:358 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Import any of the demo site below." msgstr "Importa cualquier demo de sitio de abajo." #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:356 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Import a demo site" msgstr "Importa una demo de sitio" #: inc/template-functions.php:253 msgctxt "Search widget input placeholder" msgid "Search" msgstr "Buscar" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:151 msgctxt "Widget option" msgid "Youtube:" msgstr "YouTube:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:142 msgctxt "Widget option" msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:133 msgctxt "Widget option" msgid "Instagram:" msgstr "Instagram:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:124 msgctxt "Widget option" msgid "Twitter:" msgstr "Twitter:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:115 msgctxt "Widget option" msgid "Facebook:" msgstr "Facebook:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:106 msgctxt "Widget option" msgid "Title:" msgstr "Título:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:103 msgctxt "Widget option label" msgid "To hide a field, just leave it empty" msgstr "Para ocultar un campo simplemente déjalo vacío" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:21 msgctxt "Widget description" msgid "Links to your social profiles" msgstr "Enlaces a tus perfiles sociales" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:19 msgctxt "Widget title" msgid "YITH Proteo Social Networks" msgstr "Redes sociales de YITH Proteo" #: inc/widgets/class-yith-proteo-recent-posts-widget.php:25 msgctxt "Widget title" msgid "Recent Posts" msgstr "Entradas recientes" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:169 msgctxt "Widget option" msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:168 msgctxt "Widget option" msgid "Add Media" msgstr "Añadir medios" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:142 #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:216 msgctxt "Widget option" msgid "My account url" msgstr "URL de «Mi cuenta»" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:134 #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:208 msgctxt "Widget option" msgid "Login url" msgstr "URL de acceso" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:128 #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:202 msgctxt "Widget option" msgid "Custom icon" msgstr "Icono personalizado" #. translators: %s: user name. #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:67 msgctxt "YITH_Proteo_Account_Widget greeting message" msgid "Hello %s" msgstr "Hola %s" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:21 msgctxt "Widget description" msgid "A shortcut to site login page" msgstr "Un atajo a la página de acceso al sitio" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:20 msgctxt "Widget title" msgid "YITH Proteo Account Widget" msgstr "Widget de cuenta de Yith Proteo" #: inc/widgets/class-yith-proteo-recent-comments-widget.php:28 msgctxt "Widget title" msgid "Recent Comments" msgstr "Comentarios recientes" #: inc/sidebars.php:158 msgctxt "Sidebar name" msgid "Mobile menu widget area" msgstr "Área de widgets del menú movil" #: inc/sidebars.php:148 msgctxt "Sidebar name" msgid "Blog tag sidebar" msgstr "Barra lateral de etiquetas del blog" #: inc/sidebars.php:138 msgctxt "Sidebar name" msgid "Blog category sidebar" msgstr "Barra lateral de categorías del blog" #: inc/sidebars.php:128 msgctxt "Sidebar name" msgid "Shop sidebar" msgstr "Barra lateral de la tienda" #: inc/sidebars.php:118 msgctxt "Sidebar name" msgid "Sidebar 5" msgstr "Barra lateral 5" #: inc/sidebars.php:108 msgctxt "Sidebar name" msgid "Sidebar 4" msgstr "Barra lateral 4" #: inc/sidebars.php:98 msgctxt "Sidebar name" msgid "Sidebar 3" msgstr "Barra lateral 3" #: inc/sidebars.php:88 msgctxt "Sidebar name" msgid "Sidebar 2" msgstr "Barra lateral 2" #: inc/sidebars.php:78 msgctxt "Sidebar name" msgid "Footer widget area 2" msgstr "Área de widgets 2 del pie de página" #: inc/sidebars.php:68 msgctxt "Sidebar name" msgid "Footer widget area 1" msgstr "Área de widgets 1 del pie de página" #: inc/sidebars.php:58 msgctxt "Sidebar name" msgid "Header widget area" msgstr "Área de widgets de la cabecera" #: inc/sidebars.php:48 msgctxt "Sidebar name" msgid "Topbar widget area" msgstr "Área de widgets de la barra superior" #: inc/sidebars.php:38 msgctxt "Sidebar name" msgid "Default sidebar" msgstr "Barra lateral por defecto" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:450 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:428 msgctxt "Customizer option value" msgid "Inline with the title" msgstr "Integrado con el título" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:424 msgctxt "Customizer option value" msgid "Below the title" msgstr "Debajo del título" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:419 msgctxt "Customizer option name" msgid "Position" msgstr "Posición" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:279 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the tagline." msgstr "Elige si mostrar o no la descripción corta." #: inc/customizer/panels/site-identity.php:277 msgctxt "Customizer option name" msgid "Display Tagline" msgstr "Mostrar descripción corta" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:256 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Tagline" msgstr "Descripción corta" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:117 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the site title." msgstr "Elige si mostrar o no el título del sitio." #: inc/customizer/panels/site-identity.php:115 msgctxt "Customizer option name" msgid "Display site title" msgstr "Mostrar el título del sitio" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:94 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Site title" msgstr "Título del sitio" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:69 msgctxt "Customizer option name" msgid "Logo max width (px)" msgstr "Ancho máximo del logotipo (px)" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:46 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the site logo." msgstr "Elige si mostrar o no el logo del sitio." #: inc/customizer/panels/site-identity.php:44 msgctxt "Customizer option name" msgid "Display logo" msgstr "Mostrar logo" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:22 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Site logo" msgstr "Logotipo del sitio" #: inc/customizer/panels/blog.php:219 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show post date" msgstr "Mostrar la fecha de la entrada" #: inc/customizer/panels/blog.php:197 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show post categories and tags" msgstr "Mostrar las categorías y etiquetas de la entrada" #: inc/customizer/panels/blog.php:175 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show post author" msgstr "Mostrar el autor de la entrada" #: inc/customizer/panels/blog.php:153 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show navigation links" msgstr "Mostrar los enlaces de navegación" #: inc/customizer/panels/blog.php:52 msgctxt "Customizer option name" msgid "Read more text" msgstr "Texto «Leer más»" #: inc/customizer/panels/blog.php:44 inc/template-functions.php:277 #: inc/template-functions.php:280 inc/template-functions.php:299 #: inc/template-functions.php:302 msgctxt "Customizer option default value" msgid "Read more ⟶" msgstr "Ver más ⟶" #: inc/customizer/panels/blog.php:132 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the post date badge or not." msgstr "Elige si mostrar o no el indicador de fecha de la entrada." #: inc/customizer/panels/blog.php:130 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show date badge" msgstr "Mostrar el indicador de fecha" #: inc/customizer/panels/blog.php:365 msgctxt "Customizer option name" msgid "Post thumbnail text color" msgstr "Color del texto de la miniatura de la entrada" #: inc/customizer/panels/blog.php:341 msgctxt "Customizer option name" msgid "Overlay color opacity %" msgstr "% de opacidad de color de superposición" #: inc/customizer/panels/blog.php:321 msgctxt "Customizer option name" msgid "Post thumbnail background overlay" msgstr "Superposición del fondo de la miniatura de la entrada" #: inc/customizer/panels/blog.php:296 msgctxt "Customizer option name" msgid "Post featured image height" msgstr "Altura de la imagen destacada de la publicación" #: inc/customizer/panels/blog.php:274 msgctxt "Customizer option value" msgid "Fullwidth cover image" msgstr "Imagen de fondo en ancho completo" #: inc/customizer/panels/blog.php:270 msgctxt "Customizer option value" msgid "Background picture" msgstr "Imagen de fondo" #: inc/customizer/panels/blog.php:266 msgctxt "Customizer option value" msgid "Standard layout" msgstr "Diseño estándar" #: inc/customizer/panels/blog.php:261 msgctxt "Customizer option name" msgid "Single post layout" msgstr "Diseño de entrada individual" #: inc/customizer/panels/blog.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/panels/color-shades.php:23 msgctxt "Customizer option description" msgid "Save your settings and reload the page to let the magic happen" msgstr "Guarda tus ajustes y recarga la página para permitir que ocurra la magia" #: inc/customizer/panels/color-shades.php:21 msgctxt "Customizer option name" msgid "Main color shade" msgstr "Sombra del color principal" #: inc/customizer/panels/forms.php:138 msgctxt "Customizer option description" msgid "Replace the default browser style of radio and checkbox elements with the custom Proteo style." msgstr "Reemplaza el estilo de las casillas de selección por defecto del navegador con el estilo personalizado de Proteo." #: inc/customizer/panels/forms.php:137 msgctxt "Customizer option name" msgid "Use custom style on checkbox and radio button elements" msgstr "Utilizar elementos de botón de casilla de selección y radio personalizados" #: inc/customizer/panels/forms.php:115 msgctxt "Customizer option description" msgid "Replace the default browser style of select elements with the custom Proteo style." msgstr "Reemplaza el estilo por defecto del navegador de los elementos de selección con el estilo personalizado de Proteo." #: inc/customizer/panels/forms.php:114 msgctxt "Customizer option name" msgid "Use custom style on select elements" msgstr "Utilizar estilo personalizado en los elementos de selección" #: inc/customizer/panels/forms.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Input and textarea border radius" msgstr "Radio del borde de campos de entrada y textarea" #: inc/customizer/panels/forms.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Forms" msgstr "Formularios" #: inc/customizer/panels/mobile.php:517 msgctxt "Customizer option name" msgid "Footer credits" msgstr "Agradecimientos del pie de página" #: inc/customizer/panels/mobile.php:500 msgctxt "Customizer option name" msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/customizer/panels/mobile.php:482 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product page title" msgstr "Título de la página de producto" #: inc/customizer/panels/mobile.php:464 msgctxt "Customizer option name" msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/customizer/panels/mobile.php:447 msgctxt "Customizer option name" msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/customizer/panels/mobile.php:430 msgctxt "Customizer option name" msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/customizer/panels/mobile.php:413 msgctxt "Customizer option name" msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/customizer/panels/mobile.php:397 msgctxt "Customizer option name" msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/customizer/panels/mobile.php:380 msgctxt "Customizer option name" msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/customizer/panels/mobile.php:363 msgctxt "Customizer option name" msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: inc/customizer/panels/mobile.php:346 msgctxt "Customizer option name" msgid "Mobile menu" msgstr "Menú móvil" #: inc/customizer/panels/mobile.php:329 msgctxt "Customizer option name" msgid "Topbar" msgstr "Barra superior" #: inc/customizer/panels/mobile.php:312 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:299 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tagline" msgstr "Descripción corta" #: inc/customizer/panels/mobile.php:295 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:137 msgctxt "Customizer option name" msgid "Site Title" msgstr "Título del sitio" #: inc/customizer/panels/mobile.php:278 msgctxt "Customizer section description" msgid "Set font size in px for all elements in mobile devices" msgstr "Configurar el tamaño de fuente en píxeles para todos los elementos en los dispositivos móviles" #: inc/customizer/panels/mobile.php:277 msgctxt "Customizer section title" msgid "Mobile typography" msgstr "Tipografía móvil" #: inc/customizer/panels/mobile.php:174 msgctxt "Customizer section title" msgid "Mobile menu" msgstr "Menú móvil" #: inc/customizer/panels/mobile.php:163 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show user account icon in mobile" msgstr "Mostrar el icono de la cuenta de usuario en móviles" #: inc/customizer/panels/mobile.php:141 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show cart icon in mobile" msgstr "Mostrar icono del carrito en móviles" #: inc/customizer/panels/mobile.php:119 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show search icon in mobile" msgstr "Mostrar icono de búsqueda en móviles" #: inc/customizer/panels/mobile.php:72 msgctxt "Customizer option name" msgid "Mobile menu opener position" msgstr "Posición del desplegable del menú móvil" #: inc/customizer/panels/mobile.php:53 msgctxt "Customizer section title" msgid "Mobile header" msgstr "Cabecera móvil" #: inc/customizer/panels/mobile.php:43 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show topbar in mobile" msgstr "Mostrar barra superior en móviles" #: inc/customizer/panels/mobile.php:22 msgctxt "Customizer section title" msgid "Mobile topbar" msgstr "Barra superior móvil" #: inc/customizer/panels/mobile.php:14 msgctxt "Customizer panel name" msgid "Mobile & Responsive" msgstr "Móvil y adaptable" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:423 msgctxt "Customizer option value" msgid "Ghost button" msgstr "Botón fantasma" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:420 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose the style for the \"View details\" button in product catalog pages" msgstr "Elige el estilo del botón de «Ver los detalles» en las páginas del catálogo de productos." #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:418 msgctxt "Customizer option name" msgid "\"View details\" style" msgstr "Estilo de «Ver los detalles»" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:398 msgctxt "Customizer option value" msgid "Choose whether to show a \"view details\" link in product catalog pages." msgstr "Elige si quieres mostrar un enlace «Ver los detalles» en las páginas del catálogo de productos." #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:396 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show \"View details\" link" msgstr "Mostrar el enlace de «Ver los detalles»" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:374 msgctxt "Customizer option value" msgid "On image hover" msgstr "Al pasar el cursor por la imagen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:373 msgctxt "Customizer option value" msgid "Classic" msgstr "Clásico" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:371 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose where the add to cart button is displayed in product catalog pages." msgstr "Elige dónde mostrar el botón «Añadir al carrito» en las páginas del catálogo de productos." #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:369 msgctxt "Customizer option name" msgid "Add to cart position" msgstr "Posición de «Añadir al carrito»" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:349 msgctxt "Customizer option name" msgid "Add to cart font size" msgstr "Tamaño de fuente de «Añadir al carrito»" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:332 msgctxt "Customizer option value" msgid "Button style 2" msgstr "Botón estilo 2" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:331 msgctxt "Customizer option value" msgid "Button style 1" msgstr "Botón estilo 1" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:330 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:422 msgctxt "Customizer option value" msgid "Textual link" msgstr "Enlace de texto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:328 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose the style for the Add to cart button in product catalog pages" msgstr "Elige el estilo del botón de «Añadir al carrito» en las páginas del catálogo de productos." #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:326 msgctxt "Customizer option name" msgid "Add to cart style" msgstr "Estilo de «Añadir al carrito»" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:251 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product title font color" msgstr "Color de fuente del título del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:233 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product title Font size" msgstr "Tamaño de fuente del título del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:217 msgctxt "Customizer option value" msgid "Glow + alternative image" msgstr "Brillo e imagen alternativa" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:216 msgctxt "Customizer option value" msgid "Alternative image" msgstr "Imagen alternativa" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:215 msgctxt "Customizer option value" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:214 msgctxt "Customizer option value" msgid "Glow" msgstr "Brillo" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:210 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product hover effect" msgstr "Efecto al pasar el cursor por el producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:71 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product category page sidebar" msgstr "Barra lateral de la página de categorías de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:33 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for product category pages" msgstr "Posición de la barra lateral en las páginas de categorías de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Product Category page" msgstr "Página de categorías de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/sale-badge.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Sale badge" msgstr "Indicador de oferta" #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:77 msgctxt "Customizer option name" msgid "Shop page sidebar" msgstr "Barra lateral de la página de tienda" #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:37 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for the shop page" msgstr "Posición de la barra lateral de la página de tienda" #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Shop page" msgstr "Página de tienda" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:88 msgctxt "Customizer option name" msgid "Accent color for error messages" msgstr "Color de énfasis de los mensajes de error" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:69 msgctxt "Customizer option name" msgid "Accent color for info messages" msgstr "Color de énfasis de los mensajes informativos" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:50 msgctxt "Customizer option name" msgid "Accent color for default messages" msgstr "Color de énfasis de los mensajes por defecto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:31 msgctxt "Customizer option name" msgid "WooCommerce messages Font size" msgstr "Tamaño de fuente de los mensajes de WooCommerce" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:104 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose how many columns with cross sell products you want to show" msgstr "Elige cuántas columnas con productos de venta cruzada quieres mostrar" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:87 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose how many cross sell products you want to show" msgstr "Elige cuántos productos de venta cruzada quieres mostrar" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:85 msgctxt "Customizer option name" msgid "Max cross sell products to show" msgstr "Máximo de productos de venta cruzada a mostrar" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:68 msgctxt "Customizer option value" msgid "Button" msgstr "Botón" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:67 msgctxt "Customizer option value" msgid "Textual" msgstr "Texto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:64 msgctxt "Customizer option name" msgid "Update cart button style" msgstr "Estilo del botón «Actualizar el carrito»" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:44 msgctxt "Customizer option value" msgid "Two columns" msgstr "Dos columnas" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:40 msgctxt "Customizer option value" msgid "Full width" msgstr "Ancho completo" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Cart layout" msgstr "Diseño del carrito" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Cart page" msgstr "Página del carrito" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:617 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show product SKU" msgstr "Mostrar el SKU del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:596 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show product tags" msgstr "Mostrar las etiquetas del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:575 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show product categories" msgstr "Mostrar las categorías del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:555 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Product categories, tags and SKU" msgstr "Categorías, etiquetas y SKU del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:535 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tab content font size" msgstr "Tamaño de fuente del contenido de la pestaña" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:518 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tab title font color" msgstr "Color de fuente del título de la pestaña" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:499 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tab title font size" msgstr "Tamaño de fuente del título de la pestaña" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:482 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Tabs management" msgstr "Gestión de pestañas" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:460 msgctxt "Customizer option name" msgid "Force all product to use the same sidebar" msgstr "Fuerza a que todos los productos usen la misma barra lateral" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:440 msgctxt "Customizer option description" msgid "You can adjust the settings from product edit view." msgstr "Puedes configurar los ajustes desde la vista de edición del producto." #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:438 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar to use on single product pages" msgstr "Barra lateral a usar en las páginas de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:406 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the sidebar. You can adjust the settings from product edit view." msgstr "Selecciona dónde mostrar la barra lateral. Puedes afinar los ajustes al editar la entrada." #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:404 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for single product pages" msgstr "Posición de la barra lateral en las páginas de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:383 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Sidebar management" msgstr "Gestión de barra lateral" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:365 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose how many columns with related products you want to show" msgstr "Elige cuántas columnas con productos relacionados quieres mostrar" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:348 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose how many related products you want to show" msgstr "Elige cuántos productos relacionados quieres mostrar" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:346 msgctxt "Customizer option name" msgid "Max related products to show" msgstr "Máximo de productos relacionados a mostrar" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:308 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Related products" msgstr "Productos relacionados" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:287 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show reset variations link in variable products" msgstr "Muestra un enlace para restablecer las variaciones en los productos variables" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:266 msgctxt "Customizer option name" msgid "Add to cart button font size" msgstr "Tamaño de fuente del botón de «Añadir al carrito»" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:249 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product quantity font size" msgstr "Tamaño de fuente de la cantidad del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:286 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:232 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product price font color" msgstr "Color de fuente del precio del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:268 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:214 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product price font size" msgstr "Tamaño de fuente del precio del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:197 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Product price and Add to cart" msgstr "Precio del producto y añadir al carrito" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:176 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable slider for products gallery images" msgstr "Activar el carrusel en las imágenes de la galería del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:154 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable featured image lightbox" msgstr "Activar la caja de luz de la imagen destacada" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:132 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable featured image zoom" msgstr "Activar la ampliación de la imagen destacada" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:111 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Product image" msgstr "Imagen del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:52 msgctxt "Customizer option name" msgid "Font family" msgstr "Familia de fuentes" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:34 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Product title" msgstr "Título del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Single product page" msgstr "Página de producto individual" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:72 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product taxonomy page sidebar" msgstr "Barra lateral de la página de taxonomías de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:34 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for product taxonomy pages" msgstr "Posición de la barra lateral en las páginas de taxonomías de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Product Taxonomy page" msgstr "Página de taxonomías del producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:72 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product tag page sidebar" msgstr "Barra lateral de la página de etiquetas de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:34 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for product tag pages" msgstr "Posición de la barra lateral en las páginas de etiquetas de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Product Tag page" msgstr "Página de etiquetas de producto" #: inc/customizer/panels/woocommerce/breadcrumbs.php:37 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show breadcrumbs on pages, posts and products." msgstr "Elige si quieres mostrar migas de pan en páginas, entradas y productos." #: inc/customizer/panels/woocommerce/breadcrumbs.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show breadcrumbs" msgstr "Mostrar migas de pan" #: inc/customizer/panels/woocommerce/breadcrumbs.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de pan" #: inc/customizer/panels/woocommerce/store-notice.php:23 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable store notice" msgstr "Activar el aviso de la tienda" #: inc/customizer/panels/layout.php:168 inc/customizer/panels/mobile.php:252 msgctxt "Customizer option name" msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: inc/customizer/panels/layout.php:145 msgctxt "Customizer option value" msgid "Outside page content" msgstr "Contenido fuera de la página" #: inc/customizer/panels/layout.php:141 msgctxt "Customizer option value" msgid "Inside page content" msgstr "Contenido dentro de la página" #: inc/customizer/panels/layout.php:136 msgctxt "Customizer option name" msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: inc/customizer/panels/layout.php:115 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Page title options" msgstr "Opciones del título de la página" #: inc/customizer/panels/layout.php:95 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to use a full width layout. No matter which resolution your screen has." msgstr "Elige si quieres usar un diseño de ancho completo. No importa qué resolución tenga tu pantalla." #: inc/customizer/panels/layout.php:93 msgctxt "Customizer option name" msgid "Use full width layout" msgstr "Usar el diseño de ancho completo" #: inc/customizer/panels/layout.php:58 msgctxt "Customizer option name" msgid "Site content spacing (px)" msgstr "Espaciado del contenido del sitio (px)" #: inc/customizer/panels/layout.php:34 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Global layout options" msgstr "Opciones globales del diseño" #: inc/customizer/panels/layout.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: inc/customizer/panels/documentation.php:76 msgctxt "Customizer option description" msgid "Install demo content and suggested plugins" msgstr "Instalar el contenido de demostración y los plugins sugeridos" #: inc/customizer/panels/documentation.php:75 msgctxt "Customizer option name" msgid "Setup Wizard" msgstr "Asistente de configuración" #: inc/customizer/panels/documentation.php:54 msgctxt "Customizer option description" msgid "Download child theme" msgstr "Descargar tema hijo" #: inc/customizer/panels/documentation.php:53 msgctxt "Customizer option name" msgid "Child theme" msgstr "Tema hijo" #: inc/customizer/panels/documentation.php:34 #: inc/customizer/panels/documentation.php:54 #: inc/customizer/panels/documentation.php:76 msgctxt "Customizer option description" msgid "here" msgstr "aquí" #: inc/customizer/panels/documentation.php:34 msgctxt "Customizer option description" msgid "Read theme documentation" msgstr "Leer la documentación del tema" #: inc/customizer/panels/documentation.php:33 msgctxt "Customizer option name" msgid "Theme documentation" msgstr "Documentación del tema" #: inc/customizer/panels/documentation.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Theme documentation & tools" msgstr "Documentación del tema y herramientas" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:406 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for blog tag pages" msgstr "Posición de la barra lateral en las páginas de etiquetas del blog" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:385 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Blog tags sidebar" msgstr "Barra lateral de las etiquetas del blog" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:289 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:365 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:442 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:73 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:74 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:74 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select the sidebar to display." msgstr "Selecciona la barra lateral a mostrar." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:331 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:408 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:35 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:36 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:36 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the sidebar." msgstr "Selecciona dónde mostrar la barra lateral." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:329 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for blog category pages" msgstr "Posición de la barra lateral en las páginas de categorías del blog" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:308 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Blog categories sidebar" msgstr "Barra lateral de las categorías del blog" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:211 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select the sidebar to display. You can pick a specific sidebar from the single post edit page." msgstr "Selecciona la barra lateral a mostrar. Puedes elegir una barra lateral específica al editar la entrada." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:177 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the sidebar. You can pick a specific sidebar from the page edit view." msgstr "Selecciona dónde mostrar la barra lateral. Puedes elegir una barra lateral específica al editar la página." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:175 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for the blog page" msgstr "Posición de la barra lateral de la página del blog" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:154 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Blog page sidebar" msgstr "Barra lateral de la página del blog" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:134 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select the sidebar to display. It will be used for archive pages too." msgstr "Selecciona la barra lateral a mostrar. También se usará en las páginas de archivo." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:132 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:209 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:287 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:363 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:440 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar to show" msgstr "Barra lateral a mostrar" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:99 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the page/post edit view." msgstr "Selecciona dónde mostrar la barra lateral por defecto. Puedes afinar los ajustes al editar la página/entrada." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:252 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for posts" msgstr "Posición de la barra lateral en las entradas" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Sidebars" msgstr "Barras laterales" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:30 msgctxt "Customizer option description" msgid "Enter here the content of the footer credits area" msgstr "Introduce aquí el contenido del área de agradecimientos del pie de página" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Footer credits" msgstr "Agradecimientos del pie de página" #: inc/customizer/panels/topbar.php:270 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border thickness (px)" msgstr "Grosor de borde (px)" #: inc/customizer/panels/topbar.php:228 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show bottom border" msgstr "Mostrar borde inferior" #: inc/customizer/panels/topbar.php:37 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the site topbar or not" msgstr "Elige si mostrar o no la barra superior del sitio" #: inc/customizer/panels/topbar.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show topbar" msgstr "Mostrar la barra superior" #: inc/customizer/panels/topbar.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Topbar" msgstr "Barra superior" #: inc/customizer/panels/footer.php:498 msgctxt "Customizer option name" msgid "Put the two widget areas side by side" msgstr "Pone los dos áreas de widgets una al lado de la otra" #: inc/customizer/panels/footer.php:446 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widget area #2 width" msgstr "Ancho del área de widgets #2" #: inc/customizer/panels/footer.php:424 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable widget area #2" msgstr "Activar el área de widgets #2" #: inc/customizer/panels/footer.php:396 inc/customizer/panels/footer.php:472 #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:102 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:363 msgctxt "Customizer option name" msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: inc/customizer/panels/footer.php:370 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widget area #1 width" msgstr "Ancho del área de widgets #1" #: inc/customizer/panels/footer.php:349 inc/customizer/panels/footer.php:425 msgctxt "Customizer option description" msgid "Widgets will be shown in columns. Columns number can be set in the options below." msgstr "Los widgets se mostrarán en columnas. El número de columnas se puede configurar en las siguientes opciones." #: inc/customizer/panels/footer.php:348 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable widget area #1" msgstr "Activar el área de widgets #1" #: inc/customizer/panels/footer.php:327 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Footer widgets" msgstr "Widgets del pie de página" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:138 #: inc/customizer/panels/footer.php:293 inc/customizer/panels/topbar.php:191 msgctxt "Customizer option name" msgid "Elements alignment" msgstr "Alineación de los elementos" #: inc/customizer/panels/footer.php:272 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widgets title color" msgstr "Color del título de los widgets" #: inc/customizer/panels/footer.php:254 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widgets title Font size" msgstr "Tamaño de fuente del título de los widgets" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:118 #: inc/customizer/panels/footer.php:238 inc/customizer/panels/topbar.php:170 msgctxt "Customizer option name" msgid "Hyperlink :hover color" msgstr "Hiperenlace: color al pasar el cursor" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:100 #: inc/customizer/panels/footer.php:220 inc/customizer/panels/topbar.php:151 msgctxt "Customizer option name" msgid "Hyperlink color" msgstr "Color del hiperenlace" #: inc/customizer/panels/footer.php:166 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Footer typography" msgstr "Tipografía del pie de página" #: inc/customizer/panels/footer.php:147 msgctxt "Customizer option value" msgid "Center bottom" msgstr "Centro abajo" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:147 #: inc/customizer/panels/footer.php:146 inc/customizer/panels/footer.php:302 #: inc/customizer/panels/layout.php:177 inc/customizer/panels/mobile.php:261 #: inc/customizer/panels/topbar.php:201 msgctxt "Customizer option value" msgid "Center" msgstr "Centro" #: inc/customizer/panels/footer.php:145 msgctxt "Customizer option value" msgid "Center top" msgstr "Centro arriba" #: inc/customizer/panels/footer.php:144 msgctxt "Customizer option value" msgid "Right bottom" msgstr "Derecha abajo" #: inc/customizer/panels/footer.php:143 msgctxt "Customizer option value" msgid "Right center" msgstr "Derecha centro" #: inc/customizer/panels/footer.php:142 msgctxt "Customizer option value" msgid "Right top" msgstr "Derecha arriba" #: inc/customizer/panels/footer.php:141 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left bottom" msgstr "Izquierda abajo" #: inc/customizer/panels/footer.php:140 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left center" msgstr "Izquierda centro" #: inc/customizer/panels/footer.php:139 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left top" msgstr "Izquierda arriba" #: inc/customizer/panels/footer.php:136 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background position" msgstr "Posición del fondo" #: inc/customizer/panels/footer.php:118 msgctxt "Customizer option value" msgid "Repeat vertically" msgstr "Repetir verticalmente" #: inc/customizer/panels/footer.php:117 msgctxt "Customizer option value" msgid "Repeat horizontally" msgstr "Repetir horizontalmente" #: inc/customizer/panels/footer.php:116 msgctxt "Customizer option value" msgid "Repeat horizontally and vertically" msgstr "Repetir horizontal y verticalmente" #: inc/customizer/panels/footer.php:115 msgctxt "Customizer option value" msgid "Don't repeat" msgstr "No repetir" #: inc/customizer/panels/footer.php:112 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background repeat" msgstr "Repetir fondo" #: inc/customizer/panels/footer.php:92 msgctxt "Customizer option name" msgid "100% background image" msgstr "Imagen de fondo al 100%" #: inc/customizer/panels/footer.php:71 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background image" msgstr "Imagen de fondo" #: inc/customizer/panels/footer.php:33 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Footer background" msgstr "Fondo del pie de página" #: inc/customizer/panels/footer.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Footer options" msgstr "Opciones del pie de página" #: inc/customizer/panels/header.php:525 inc/customizer/panels/mobile.php:212 msgctxt "Customizer option name" msgid "Menu color" msgstr "Color del menú" #: inc/customizer/panels/header.php:486 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to make the header stick to the page when scrolling down" msgstr "Elige si quieres que la cabecera se fije a la página cuando se haga scroll hacia abajo" #: inc/customizer/panels/header.php:484 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable sticky header" msgstr "Activar la cabecera fija" #: inc/customizer/panels/header.php:463 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Sticky header" msgstr "Cabecera fija" #: inc/customizer/panels/header.php:406 inc/customizer/panels/header.php:545 #: inc/customizer/panels/mobile.php:231 msgctxt "Customizer option name" msgid "Hover color" msgstr "Color al pasar el cursor" #: inc/customizer/panels/header.php:387 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:198 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:360 msgctxt "Customizer option name" msgid "Color" msgstr "Color" #: inc/customizer/panels/header.php:363 msgctxt "Customizer option name" msgid "Letter spacing (px)" msgstr "Espaciado entre letras (px)" #: inc/customizer/panels/blog.php:110 inc/customizer/panels/header.php:344 msgctxt "Customizer option value" msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: inc/customizer/panels/blog.php:109 inc/customizer/panels/header.php:343 msgctxt "Customizer option value" msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: inc/customizer/panels/blog.php:108 inc/customizer/panels/header.php:342 msgctxt "Customizer option value" msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: inc/customizer/panels/blog.php:107 inc/customizer/panels/header.php:341 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:213 msgctxt "Customizer option value" msgid "None" msgstr "Ninguna" #: inc/customizer/panels/header.php:338 msgctxt "Customizer option name" msgid "Text transform" msgstr "Transformación de texto" #: inc/customizer/panels/header.php:283 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Header menu options" msgstr "Opciones del menú de la cabecera" #: inc/customizer/panels/header.php:264 inc/customizer/panels/mobile.php:98 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show or not the header widget area" msgstr "Elige si mostrar o no el área de widgets de la cabecera" #: inc/customizer/panels/header.php:262 inc/customizer/panels/mobile.php:96 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show header widget area" msgstr "Mostrar el área de widgets de la cabecera" #: inc/customizer/panels/header.php:240 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show user account icon" msgstr "Mostrar icono de la cuenta de usuario" #: inc/customizer/panels/header.php:219 msgctxt "Customizer option value" msgid "Change icon" msgstr "Cambiar el icono" #: inc/customizer/panels/header.php:218 msgctxt "Customizer option value" msgid "Use default icon" msgstr "Usar el icono por defecto" #: inc/customizer/panels/header.php:217 msgctxt "Customizer option value" msgid "Select icon" msgstr "Seleccionar icono" #: inc/customizer/panels/header.php:215 msgctxt "Customizer option description" msgid "Use this option to upload your cart icon" msgstr "Usa esta opción para subir tu icono del carrito" #: inc/customizer/panels/header.php:212 msgctxt "Customizer option name" msgid "Cart icon" msgstr "Icono del carrito" #: inc/customizer/panels/header.php:192 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show cart icon" msgstr "Mostrar icono del carrito" #: inc/customizer/panels/header.php:170 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show search icon" msgstr "Mostrar icono de búsqueda" #: inc/customizer/panels/header.php:149 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Header elements" msgstr "Elementos de la cabecera" #: inc/customizer/panels/header.php:130 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to make the header full width or not." msgstr "Elige si hacer que la cabecera sea de ancho completo o no." #: inc/customizer/panels/header.php:128 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable full width header" msgstr "Activar cabecera a ancho completo" #: inc/customizer/panels/header.php:103 inc/customizer/panels/header.php:440 #: inc/customizer/panels/header.php:580 inc/customizer/panels/layout.php:68 #: inc/customizer/panels/layout.php:217 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:232 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:394 #: inc/customizer/panels/topbar.php:92 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:131 msgctxt "Customizer option value" msgid "Bottom" msgstr "Fondo" #: inc/customizer/customizer.php:230 inc/customizer/panels/header.php:97 #: inc/customizer/panels/header.php:434 inc/customizer/panels/header.php:574 #: inc/customizer/panels/layout.php:62 inc/customizer/panels/layout.php:211 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:226 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:388 #: inc/customizer/panels/topbar.php:86 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:125 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:51 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:52 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:52 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:54 msgctxt "Customizer option value" msgid "Top" msgstr "Arriba" #: inc/customizer/panels/header.php:93 inc/customizer/panels/header.php:430 #: inc/customizer/panels/header.php:570 inc/customizer/panels/layout.php:207 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:222 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:384 #: inc/customizer/panels/topbar.php:81 msgctxt "Customizer option name" msgid "Spacing (px)" msgstr "Espaciado (px)" #: inc/customizer/panels/header.php:67 msgctxt "Customizer option value" msgid "Centered logo, navigation below" msgstr "Logotipo centrado y navegación debajo" #: inc/customizer/panels/header.php:63 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left logo, navigation inline" msgstr "Logotipo a la izquierda, navegación integrada" #: inc/customizer/panels/header.php:59 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left logo, navigation below" msgstr "Logotipo a la izquierda, debajo de la navegación" #: inc/customizer/panels/header.php:54 msgctxt "Customizer option name" msgid "Header layout" msgstr "Diseño de la cabecera" #: inc/customizer/panels/header.php:33 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Header layout" msgstr "Diseño de la cabecera" #: inc/customizer/panels/header.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Header layout and style" msgstr "Diseño y estilo de la cabecera" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:167 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #8" msgstr "Color personalizado #8" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:148 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #7" msgstr "Color personalizado #7" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:129 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #6" msgstr "Color personalizado #6" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:110 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #5" msgstr "Color personalizado #5" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:91 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #4" msgstr "Color personalizado #4" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:72 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #3" msgstr "Color personalizado #3" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:53 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #2" msgstr "Color personalizado #2" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:34 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #1" msgstr "Color personalizado #1" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:15 msgctxt "Customizer section title" msgid "Replace the default color swatches of the Gutenberg block editor with your custom colors. In this way when you create a new page using Gutenberg you will find these colors and you can easily apply them to the page elements." msgstr "Reemplaza los esquemas de color por defecto del editor de bloques Gutenberg con tus colores personalizados. De este modo, cuando crees una nueva página usando Gutenberg encontrarás estos colores y podrás fácilmente aplicarlos a los elementos de la página." #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Block editor colors" msgstr "Colores del editor de bloques" #: inc/customizer/panels/typography.php:804 msgctxt "Customizer option description" msgid "Read how to retrieve a Google Font url" msgstr "Lee cómo obtener la URL de una fuente de Google" #: inc/customizer/panels/typography.php:804 msgctxt "Customizer option description" msgid "Enter the URL of a Google Font you want to use within the theme." msgstr "Introduce la URL de la fuente de Google que quieres usar en el tema." #: inc/customizer/panels/typography.php:803 msgctxt "Customizer option name" msgid "Additional Google Font" msgstr "Fuente adicional de Google" #: inc/customizer/panels/typography.php:786 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Additional typography options" msgstr "Opciones adicionales de la tipografía" #: inc/customizer/panels/typography.php:556 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/customizer/panels/typography.php:479 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/customizer/panels/typography.php:402 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/customizer/panels/typography.php:325 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/customizer/panels/typography.php:248 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:82 #: inc/customizer/panels/footer.php:202 inc/customizer/panels/topbar.php:132 #: inc/customizer/panels/typography.php:228 #: inc/customizer/panels/typography.php:305 #: inc/customizer/panels/typography.php:382 #: inc/customizer/panels/typography.php:459 #: inc/customizer/panels/typography.php:536 #: inc/customizer/panels/typography.php:613 #: inc/customizer/panels/typography.php:690 #: inc/customizer/panels/typography.php:767 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:90 msgctxt "Customizer option name" msgid "Font color" msgstr "Color de la fuente" #: inc/customizer/panels/header.php:301 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:154 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:316 #: inc/customizer/panels/typography.php:190 #: inc/customizer/panels/typography.php:267 #: inc/customizer/panels/typography.php:344 #: inc/customizer/panels/typography.php:421 #: inc/customizer/panels/typography.php:498 #: inc/customizer/panels/typography.php:575 #: inc/customizer/panels/typography.php:652 #: inc/customizer/panels/typography.php:729 msgctxt "Customizer option name" msgid "Font" msgstr "Fuente" #: inc/customizer/panels/typography.php:171 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/customizer/panels/typography.php:150 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show underlined links" msgstr "Mostrar enlaces subrayados" #: inc/customizer/panels/typography.php:129 msgctxt "Customizer option name" msgid "Links :hover color" msgstr "Enlaces: color al pasar el cursor" #: inc/customizer/panels/typography.php:110 msgctxt "Customizer option name" msgid "Links color" msgstr "Color de los enlaces" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:64 #: inc/customizer/panels/footer.php:183 inc/customizer/panels/header.php:321 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:178 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:340 #: inc/customizer/panels/topbar.php:113 inc/customizer/panels/typography.php:73 #: inc/customizer/panels/typography.php:210 #: inc/customizer/panels/typography.php:287 #: inc/customizer/panels/typography.php:364 #: inc/customizer/panels/typography.php:441 #: inc/customizer/panels/typography.php:518 #: inc/customizer/panels/typography.php:595 #: inc/customizer/panels/typography.php:672 #: inc/customizer/panels/typography.php:749 #: inc/customizer/panels/woocommerce/sale-badge.php:67 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:72 #: inc/customizer/panels/woocommerce/store-notice.php:81 msgctxt "Customizer option name" msgid "Font size" msgstr "Tamaño de fuente" #: inc/customizer/panels/typography.php:52 msgctxt "Customizer option name" msgid "Body font" msgstr "Fuente del cuerpo" #: inc/customizer/panels/typography.php:33 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Global typography" msgstr "Tipografía global" #: inc/customizer/panels/typography.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: inc/customizer/panels/buttons.php:339 msgctxt "Customizer option name" msgid "Button style 2" msgstr "Botón estilo 2" #: inc/customizer/panels/buttons.php:265 msgctxt "Customizer option name" msgid "Gradient color - Bottom" msgstr "Color de gradiente - Abajo" #: inc/customizer/panels/buttons.php:247 msgctxt "Customizer option name" msgid "Gradient color - Top" msgstr "Color de gradiente - Arriba" #: inc/customizer/panels/buttons.php:229 msgctxt "Customizer option description" msgid "In this button you can apply a gradient using two different colors." msgstr "En este botón puedes aplicar un gradiente usando dos colores diferentes." #: inc/customizer/panels/buttons.php:228 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Button style 2" msgstr "Botón estilo 2" #: inc/customizer/panels/buttons.php:208 msgctxt "Customizer option name" msgid "Button style 1" msgstr "Botón estilo 1" #: inc/customizer/panels/buttons.php:188 inc/customizer/panels/buttons.php:319 msgctxt "Customizer option name" msgid "Text :hover color" msgstr "Texto: color al pasar el cursor" #: inc/customizer/panels/buttons.php:170 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border :hover color" msgstr "Borde: color al pasar el cursor" #: inc/customizer/panels/buttons.php:152 inc/customizer/panels/buttons.php:301 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background :hover color" msgstr "Fondo: color al pasar el cursor" #: inc/customizer/panels/buttons.php:134 inc/customizer/panels/buttons.php:283 #: inc/customizer/panels/typography.php:91 #: inc/customizer/panels/woocommerce/sale-badge.php:51 #: inc/customizer/panels/woocommerce/store-notice.php:63 msgctxt "Customizer option name" msgid "Text color" msgstr "Color del texto" #: inc/customizer/panels/buttons.php:116 inc/customizer/panels/topbar.php:249 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:192 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border color" msgstr "Color del borde" #: inc/customizer/panels/buttons.php:80 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Button style 1" msgstr "Botón estilo 1" #: inc/customizer/panels/buttons.php:55 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:159 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border radius (px)" msgstr "Radio del borde (px)" #: inc/customizer/panels/blog.php:33 inc/customizer/panels/buttons.php:34 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:22 msgctxt "Customizer options group title" msgid "General options" msgstr "Opciones generales" #: inc/customizer/panels/buttons.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: inc/customizer/custom-controls/class-google-font-select-custom-control.php:132 msgctxt "Customizer option label" msgid "Font weight & style" msgstr "Peso y estilo de la fuente" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-control-on-off.php:33 msgctxt "Customizer option value" msgid "Off" msgstr "Inactivo" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-control-on-off.php:30 msgctxt "Customizer option value" msgid "On" msgstr "Activo" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-button-preview.php:32 msgctxt "Customizer button label" msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-control-yes-no.php:33 #: inc/customizer/customizer.php:252 msgctxt "Customizer option value" msgid "No" msgstr "No" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-control-yes-no.php:30 #: inc/customizer/customizer.php:251 msgctxt "Customizer option value" msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/customizer/customizer.php:229 #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:143 #: inc/customizer/panels/footer.php:298 inc/customizer/panels/header.php:106 #: inc/customizer/panels/header.php:443 inc/customizer/panels/header.php:583 #: inc/customizer/panels/layout.php:71 inc/customizer/panels/layout.php:173 #: inc/customizer/panels/layout.php:220 inc/customizer/panels/mobile.php:75 #: inc/customizer/panels/mobile.php:257 inc/customizer/panels/sidebars.php:107 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:185 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:262 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:339 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:416 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:235 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:397 #: inc/customizer/panels/topbar.php:95 inc/customizer/panels/topbar.php:197 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:134 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:43 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:44 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:44 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:46 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:414 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: inc/customizer/customizer.php:228 #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:151 #: inc/customizer/panels/footer.php:306 inc/customizer/panels/header.php:100 #: inc/customizer/panels/header.php:437 inc/customizer/panels/header.php:577 #: inc/customizer/panels/layout.php:65 inc/customizer/panels/layout.php:181 #: inc/customizer/panels/layout.php:214 inc/customizer/panels/mobile.php:76 #: inc/customizer/panels/mobile.php:265 inc/customizer/panels/sidebars.php:111 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:189 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:266 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:343 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:420 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:229 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:391 #: inc/customizer/panels/topbar.php:89 inc/customizer/panels/topbar.php:205 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:128 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:47 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:48 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:48 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:50 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:418 msgctxt "Customizer option value" msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/customizer/customizer.php:227 inc/customizer/panels/sidebars.php:103 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:181 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:258 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:335 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:412 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:39 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:40 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:40 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:42 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:410 msgctxt "Customizer option value" msgid "No sidebar" msgstr "Sin barra lateral" #: inc/customizer/customizer.php:119 msgctxt "Customizer section description" msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "Puedes elegir qué mostrar en la portada de tu sitio. Pueden ser entradas en orden cronológicamente inverso (blog clásico) o una página fija/estática. Para establecer una portada estática primero tienes que crear dos páginas. Una se convertirá en la página de portada, y la otra será donde se mostrarán tus entradas." #: inc/customizer/customizer.php:117 msgctxt "Customizer section title" msgid "Homepage Settings" msgstr "Ajustes de la página de inicio" #: inc/customizer/customizer.php:109 msgctxt "Customizer panel name" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/customizer/customizer.php:100 msgctxt "Customizer section title" msgid "Site background image" msgstr "Imagen de fondo del sitio" #: inc/customizer/customizer.php:91 msgctxt "Customizer section title" msgid "Site colors" msgstr "Colores del sitio" #: inc/customizer/customizer.php:83 msgctxt "Customizer panel name" msgid "Miscellaneous" msgstr "Varios" #: inc/customizer/customizer.php:75 msgctxt "Customizer panel name" msgid "Footer and Credits" msgstr "Pie de página y reconocimientos" #: inc/customizer/customizer.php:66 inc/customizer/panels/buttons.php:98 #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:48 #: inc/customizer/panels/footer.php:52 inc/customizer/panels/header.php:505 #: inc/customizer/panels/mobile.php:193 inc/customizer/panels/topbar.php:56 #: inc/customizer/panels/woocommerce/sale-badge.php:33 #: inc/customizer/panels/woocommerce/store-notice.php:44 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: inc/customizer/customizer.php:47 msgctxt "Customizer section title" msgid "Header background" msgstr "Fondo de la cabecera" #: inc/customizer/customizer.php:39 msgctxt "Customizer panel name" msgid "Header and Topbar" msgstr "Cabecera y barra superior" #: inc/class-yith-proteo-walker-comment.php:95 msgctxt "Edit comment link" msgid "(Edit)" msgstr "(Editar)" #: inc/colors-palette.php:54 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #8" msgstr "Color personalizado #8" #: inc/colors-palette.php:49 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #7" msgstr "Color personalizado #7" #: inc/colors-palette.php:44 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #6" msgstr "Color personalizado #6" #: inc/colors-palette.php:39 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #5" msgstr "Color personalizado #5" #: inc/colors-palette.php:34 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #4" msgstr "Color personalizado #4" #: inc/colors-palette.php:29 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #3" msgstr "Color personalizado #3" #: inc/colors-palette.php:24 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #2" msgstr "Color personalizado #2" #: inc/colors-palette.php:19 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #1" msgstr "Color personalizado #1" #: template-parts/header/site-nav.php:11 msgctxt "Screen reader text" msgid "Toggle navigation" msgstr "Alternar navegación" #: header.php:24 msgctxt "Screen reader text" msgid "Skip to content" msgstr "Ir al contenido" #: inc/metaboxes.php:445 msgctxt "Page edit metabox label" msgid "Set custom content spacing" msgstr "Establecer el espacio personalizado del contenido" #: inc/metaboxes.php:442 msgctxt "Page edit metabox label" msgid "Spacing (px)" msgstr "Espaciado (px)" #: inc/metaboxes.php:295 msgctxt "metabox description label" msgid "Sidebar:" msgstr "Barra lateral:" #: inc/metaboxes.php:270 msgctxt "metabox description label" msgid "Position:" msgstr "Posición:" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:361 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Once done, your site will have the exact same look and content as the demo preview." msgstr "Una vez hecho, tu sitio tendrá exactamente el mismo aspecto y contenido que la vista previa de la demostración." #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:104 msgid "WordPress Nonce not validated." msgstr "Nonce de WordPress no validado." #: woocommerce/single-product/meta.php:41 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Etiqueta:" msgstr[1] "Etiquetas:" #: woocommerce/single-product/meta.php:35 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Categoría:" msgstr[1] "Categorías:" #: woocommerce/single-product/meta.php:29 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: woocommerce/single-product/meta.php:29 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: functions.php:52 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menú móvil" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas." #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado correctamente." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas." #. translators: 1: plugin name. #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Ocultar los detalles" #. translators: 1: plugin name. #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar los detalles" #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s instalado y activado correctamente." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente." #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Ha fallado la instalación de %1$s." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Ha fallado la activación del plugin." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para activar." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para actualizar." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para instalar." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Actualizar " #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Actualizar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Instalar %2$s" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Estado" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Versión" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Origen" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Versión disponible:" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versión mínima necesaria:" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Versión instalada:" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "desconocida" #. translators: 1: number of plugins. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: install status, 2: update status #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Actualización recomendada" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Necesita actualización" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "No está disponible la actualización necesaria" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Activo" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado, pero no activado" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Preempaquetado" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Origen externo" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositorio de WordPress" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #. translators: %s: version number #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "y" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Actualización obligatoria" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Hay uno o más plugins obligatorios o recomendados para instalar, actualizar o activar." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar este aviso" #. translators: 1: dashboard link. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin." #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:" msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "El plugin se ha activado correctamente." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Volver al escritorio" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Empezar a activar el plugin" msgstr[1] "Empezar a activar los plugins" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin" msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin" msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin obligatorio está actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins obligatorios están actualmente inactivos: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s." msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins deben actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo ha ido mal con la API del plugin." #. translators: %s: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Actualizando el plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando el plugin: %s" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar los plugins" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar plugins obligatorios" #: footer.php:39 msgid "<a href=\"https://proteo.yithemes.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proteo</a> - A free theme designed with <span class=\"lnr lnr-heart\"></span> by <a href=\"https://yithemes.com\" rel=\"nofollow\">YITH</a>" msgstr "<a href=\"https://proteo.yithemes.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proteo</a> - Un tema gratuito diseñado con <span class=\"lnr lnr-heart\"></span> por <a href=\"https://yithemes.com\" rel=\"nofollow\">YITH</a>" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:60 msgid "Your order" msgstr "Tu pedido" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to proceed with the checkout." msgstr "Debes acceder para poder finalizar la compra." #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:86 msgid "Shipping info & address" msgstr "Información y dirección de envío" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:73 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:111 msgid "Address:" msgstr "Dirección:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:68 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:106 msgid "CIF/SSN:" msgstr "CIF/SSN:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:63 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:101 msgid "VAT:" msgstr "IVA:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:59 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:97 msgid "Company name:" msgstr "Nombre de la empresa:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:48 msgid "Billing info & address" msgstr "Información y dirección de facturación" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:41 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:78 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:116 msgid "Edit info" msgstr "Editar la información" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:36 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:32 msgid "E-mail:" msgstr "Correo electrónico:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:28 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:54 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:92 msgid "Last name:" msgstr "Apellidos:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:24 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:50 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:88 msgid "First name:" msgstr "Nombre:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:22 msgid "Personal info" msgstr "Información personal" #: comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:42 msgctxt "comments title" msgid "%1$s comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%1$s comentario" msgstr[1] "%1$s comentarios" #. translators: 1: title. #: comments.php:35 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Un comentario en «%1$s»" #. translators: comments widget: 1: comments count on widget #: inc/widgets/class-yith-proteo-recent-posts-widget.php:71 msgctxt "comments count on widget" msgid "%1$s comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%1$s comentario" msgstr[1] "%1$s comentarios" #. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link #: inc/widgets/class-yith-proteo-recent-comments-widget.php:78 msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s en %2$s" #: inc/class-yith-proteo-walker-comment.php:100 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación." #. translators: 1: comment date, 2: comment time #: inc/class-yith-proteo-walker-comment.php:88 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a las %2$s" #. translators: %s: comment author link #: inc/class-yith-proteo-walker-comment.php:75 msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">dice:</span>" #: inc/taxonomies-metaboxes.php:16 inc/taxonomies-metaboxes.php:69 msgid "Sidebar position" msgstr "Posición de la barra lateral" #. translators: %s: post author. #: inc/template-tags.php:44 msgctxt "post author" msgid "By %s" msgstr "Por %s" #. translators: number of items in the mini cart. #: inc/woocommerce.php:420 msgid "%d item in cart" msgid_plural "%d items in cart" msgstr[0] "%d artículo en el carrito" msgstr[1] "%d artículos en el carrito" #. translators: number of items in the mini cart. #: inc/woocommerce.php:222 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d artículo" msgstr[1] "%d artículos" #: inc/woocommerce.php:218 msgid "View your shopping cart" msgstr "Ver tu carrito de la compra" #. translators: %s: search query. #: search.php:22 msgid "Search results for: %s" msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s" #: template-parts/content-none.php:44 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda." #: template-parts/content-none.php:37 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:24 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>." #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing found" msgstr "No se ha encontrado nada" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content-single.php:27 template-parts/content-sticky.php:105 #: template-parts/content.php:105 msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" msgstr "Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> «%s»</span>" #. translators: %s: post title #. translators: %s: post title #. translators: %s: post title #. translators: %s: post title #: template-parts/content-sticky.php:81 template-parts/content.php:81 #: template-parts/title-post-single.php:79 #: template-parts/title-post-single.php:128 msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Deja un comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>" #. translators: 1: list of tags. #. translators: 1: list of tags. #. translators: 1: list of tags. #. translators: 1: list of tags. #: template-parts/content-sticky.php:71 template-parts/content.php:71 #: template-parts/title-post-single.php:69 #: template-parts/title-post-single.php:118 msgid "Tags: %1$s" msgstr "Etiquetas: %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: template-parts/content-sticky.php:68 template-parts/content.php:68 #: template-parts/title-post-single.php:66 #: template-parts/title-post-single.php:115 msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr ", " #. translators: 1: list of categories. #. translators: 1: list of categories. #. translators: 1: list of categories. #. translators: 1: list of categories. #: template-parts/content-sticky.php:64 template-parts/content.php:64 #: template-parts/title-post-single.php:62 #: template-parts/title-post-single.php:111 msgid "Categories: %1$s" msgstr "Categorías: %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: template-parts/content-sticky.php:61 template-parts/content.php:61 #: template-parts/title-post-single.php:59 #: template-parts/title-post-single.php:108 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-tags.php:62 template-parts/content-page.php:42 msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" #: template-parts/content-page.php:28 template-parts/content-single.php:40 #: template-parts/content-sticky.php:122 template-parts/content.php:122 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: 404.php:26 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quieres probar una búsqueda?" #: 404.php:21 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página." #: functions.php:51 msgid "Primary" msgstr "Principal" #. Author URI of the theme msgid "https://yithemes.com" msgstr "https://yithemes.com" #. Author of the theme msgid "YITH" msgstr "YITH" #. Theme URI of the theme msgid "https://proteo.yithemes.com/" msgstr "https://proteo.yithemes.com/"