| Server IP : 185.11.201.71 / Your IP : 192.168.7.18 Web Server : Apache/2.4.29 (Ubuntu) System : Linux tech-virtual-machine 4.15.0-213-generic #224-Ubuntu SMP Mon Jun 19 13:30:12 UTC 2023 x86_64 User : tech ( 1000) PHP Version : 7.4.28 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : OFF | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /var/www/html/wordpress/wp-content/themes/yith-proteo/languages/ |
Upload File : |
# Translation of Themes - YITH Proteo in German # This file is distributed under the same license as the Themes - YITH Proteo package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-04-26 20:09:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Themes - YITH Proteo\n" #. Description of the theme msgid "Proteo is a modern, fast and fully customizable WooCommerce theme. Designed and developed by YITH - a team of top developers of premium themes - with a beautiful UI, a minimal design and an optimized code, is perfect for each kind of site or shop. With the Proteo Wizard you can import our demo content with just a few clicks - in less than 2 minutes! - and easily customize it using the advanced front-end customizer. Proteo is the best solution if you want a complete WooCommerce theme that works perfectly also in mobile devices and start quickly to sell your products with WooCommerce without technical knowledge. Works perfectly with page builders like Elementor, Gutenberg & Visual composer. Key features: # WooCommerce Ready # Responsive with a perfect mobile design # Compatible with Elementor, Gutenberg, Visual Composer and others page builders # Translation Ready # Frontend customizer with hundred of options to customize header, footer, pages, typography, style, ecc. # Google fonts support # Regularly updated and improved with new demos and advanced features # Support to all YITH plugins. Check all our Proteo demos: https://proteo.yithemes.com/" msgstr "Proteo ist ein modernes, schnelles und vollständig anpassbares WooCommerce-Theme. Entworfen und entwickelt von YITH – einem Team hervorragender Entwickler von Premium-Themes. Mit einer schicken Benutzeroberfläche, einem minimalen Design und optimiertem Code, ist es perfekt für jede Art von Website oder Shop. Mit dem Proteo-Assistenten kannst du unsere Demo-Inhalte mit nur wenigen Klicks in unter 2 Minuten importieren und einfach mit dem erweiterten Frontend-Customizer anpassen. Proteo ist die beste Lösung, wenn du ein vollständiges WooCommerce-Theme suchst, das auch auf Mobilgeräten perfekt funktioniert. Verkaufe deine Produkte ohne technisches Wissen schnell mit WooCommerce. Funktioniert perfekt mit Pagebuildern wie Elementor, Gutenberg & Visual Composer. Hauptmerkmale: # WooCommerce-Ready # Responsive mit einem perfekten mobilen Design # Kompatibel mit Elementor, Gutenberg, Visual Composer und anderen Pagebuildern # Frontend-Customizer mit unzähligen Optionen zum Anpassen von Kopf-, Fuß-, Seiten-, Typografie-, Stil- usw. # Unterstützung für Google-Fonts # Regelmäßig aktualisiert und verbessert mit neuen und erweiterten Funktionen # Unterstützung für alle YITH-Plugins. Schau dir alle Proteo-Demos an: https://proteo.yithemes.com/" #. Theme Name of the theme msgid "YITH Proteo" msgstr "YITH Proteo" #: inc/woocommerce.php:919 inc/woocommerce.php:920 msgid "Empty cart" msgstr "" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:97 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for pages" msgstr "" #: inc/yith-booking-support.php:106 msgid "Show images" msgstr "" #: inc/utils.php:442 inc/utils.php:457 msgid "This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Elementor, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed." msgstr "" #: inc/utils.php:427 msgid "This demo uses the following plugins: Elementor, WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed." msgstr "" #: inc/utils.php:397 inc/utils.php:412 msgid "This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, EditorsKit, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed." msgstr "" #: inc/utils.php:382 msgid "This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed." msgstr "" #: inc/customizer/panels/yith-plugins/yith-booking.php:57 msgctxt "Customizer option name" msgid "Images to show as grid" msgstr "" #: inc/customizer/panels/yith-plugins/yith-booking.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable bookable products layout" msgstr "" #: inc/customizer/panels/yith-plugins/yith-booking.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Bookable products" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:306 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Add to cart options" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:172 msgctxt "Customizer option value" msgid "Bottom Left" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:169 msgctxt "Customizer option value" msgid "Bottom Right" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:166 msgctxt "Customizer option value" msgid "Top Right" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:163 msgctxt "Customizer option value" msgid "Top Left" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:121 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border width (px)" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:96 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable border" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:74 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Display options" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:52 msgctxt "Customizer option value" msgid "Vertical" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:49 msgctxt "Customizer option value" msgid "Horizontal" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:45 msgctxt "Customizer option name" msgid "Space between products (px)" msgstr "" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:254 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the post edit view." msgstr "" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:231 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Posts sidebar" msgstr "" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:76 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Pages sidebar" msgstr "" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:56 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to make the sidebar stick to the page when scrolling down" msgstr "" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:54 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable sticky sidebar" msgstr "" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:33 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Layout options" msgstr "" #: inc/customizer/panels/forms.php:76 msgctxt "Customizer option name" msgid "Input and textarea border color" msgstr "" #: inc/customizer/panels/blog.php:240 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Post page options" msgstr "" #: inc/customizer/panels/blog.php:104 msgctxt "Customizer option name" msgid "Titles text transform" msgstr "" #: inc/customizer/panels/blog.php:86 msgctxt "Customizer option name" msgid "Titles font color" msgstr "" #: inc/customizer/panels/blog.php:67 msgctxt "Customizer option name" msgid "Titles font size" msgstr "" #: functions.php:136 msgid "Full width image" msgstr "" #: functions.php:135 msgid "Blog loop image - wide" msgstr "" #: functions.php:134 msgid "Blog loop image" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:93 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:94 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:94 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:98 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widgets per row" msgstr "" #: inc/taxonomies-metaboxes.php:101 msgctxt "page option value" msgid "inherit default sidebar" msgstr "" #: inc/taxonomies-metaboxes.php:75 msgctxt "page option value" msgid "inherit default sidebar position" msgstr "" #: inc/taxonomies-metaboxes.php:34 inc/taxonomies-metaboxes.php:95 msgid "Sidebar to display" msgstr "" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:329 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show related products" msgstr "" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:178 msgctxt "Widget option" msgid "Tiktok:" msgstr "TikTok:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:169 msgctxt "Widget option" msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:160 msgctxt "Widget option" msgid "Pinterest:" msgstr "Pinterest:" #: inc/scripts.php:149 msgctxt "Customizer option alert" msgid "This value is conflicting with other breakpoints." msgstr "Dieser Wert steht im Widerspruch zu anderen Breakpoints." #: inc/customizer/panels/typography.php:710 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Widgets content" msgstr "Widget-Inhalt" #: inc/customizer/panels/typography.php:633 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Widgets title" msgstr "Widget-Titel" #: inc/customizer/panels/forms.php:93 msgctxt "Customizer option name" msgid "Input and textarea font size" msgstr "Schriftgröße für Input- und Text-Felder" #: inc/customizer/panels/forms.php:57 msgctxt "Customizer option name" msgid "Input and textarea border tickness" msgstr "Rahmendicke für Input- und Text-Felder" #: inc/customizer/panels/responsive.php:167 msgctxt "Customizer option name" msgid "Wide desktop" msgstr "Breite Desktop" #: inc/customizer/panels/responsive.php:140 msgctxt "Customizer option name" msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: inc/customizer/panels/responsive.php:113 msgctxt "Customizer option name" msgid "Small desktop" msgstr "Kleiner Desktop" #: inc/customizer/panels/responsive.php:86 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: inc/customizer/panels/responsive.php:59 msgctxt "Customizer option name" msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: inc/customizer/panels/responsive.php:38 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to use custom responsive breakpoints or not. This option will generate a custom responsive.css file in your uploads folder." msgstr "Wähle aus, ob du individuelle Breakpoints nutzen willst, oder nicht. Diese Option wird eine eigene responsive.css-Datei in deinem Uploads-Verzeichnis generieren." #: inc/customizer/panels/responsive.php:36 msgctxt "Customizer option name" msgid "Use custom responsive breakpoints" msgstr "Individuelle Breakpoints nutzen" #: inc/customizer/panels/responsive.php:15 msgctxt "Customizer section title" msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Breakpoints" #: inc/scripts.php:63 inc/woocommerce.php:865 msgctxt "Customizer option value" msgid "View details" msgstr "Details ansehen" #: inc/woocommerce.php:578 msgctxt "Thank you page title" msgid "Thank you." msgstr "Danke." #: inc/woocommerce.php:360 msgctxt "Account menu item" msgid "Account info" msgstr "Kontoinformationen" #: inc/woocommerce.php:318 msgctxt "Account logout link" msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: inc/metaboxes.php:461 msgctxt "page option value" msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: inc/metaboxes.php:449 msgctxt "page option value" msgid "Top" msgstr "Oben" #: inc/metaboxes.php:354 msgctxt "page option value" msgid "Slider Revolution: " msgstr "Slider Revolution: " #: inc/metaboxes.php:287 inc/metaboxes.php:455 msgctxt "page option value" msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/metaboxes.php:283 inc/metaboxes.php:467 msgctxt "page option value" msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/metaboxes.php:279 msgctxt "page option value" msgid "No sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: inc/metaboxes.php:275 inc/metaboxes.php:299 msgctxt "page option value" msgid "Inherit" msgstr "Vererbt" #: inc/metaboxes.php:227 inc/taxonomies-metaboxes.php:28 #: inc/taxonomies-metaboxes.php:87 msgctxt "page option value" msgid "right" msgstr "rechts" #: inc/metaboxes.php:223 inc/taxonomies-metaboxes.php:25 #: inc/taxonomies-metaboxes.php:83 msgctxt "page option value" msgid "left" msgstr "links" #: inc/metaboxes.php:219 inc/taxonomies-metaboxes.php:22 #: inc/taxonomies-metaboxes.php:79 msgctxt "page option value" msgid "no-sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: inc/metaboxes.php:215 inc/metaboxes.php:247 inc/taxonomies-metaboxes.php:19 #: inc/taxonomies-metaboxes.php:37 msgctxt "page option value" msgid "inherit" msgstr "Vererbt" #: inc/metaboxes.php:187 inc/metaboxes.php:338 msgctxt "page option value" msgid "none" msgstr "keine" #: inc/metaboxes.php:165 msgctxt "page option description" msgid "Enable this option to hide site header and footer." msgstr "Aktiviere diese Option, um Header und Footer der Site auszublenden." #: inc/metaboxes.php:146 msgctxt "page option description" msgid "Enable this option to hide page title." msgstr "Aktiviere diese Option um den Seitentitel auszublenden." #: inc/metaboxes.php:121 msgctxt "page option name" msgid "Hide page title" msgstr "Seitentitel verbergen" #: inc/metaboxes.php:102 msgctxt "page option name" msgid "Page content" msgstr "Seiteninhalt" #: inc/metaboxes.php:87 msgctxt "page option name" msgid "Header and footer" msgstr "Header und Footer" #: inc/metaboxes.php:73 msgctxt "page option name" msgid "Sidebar management" msgstr "Seitenleisten-Management" #: inc/metaboxes.php:55 msgctxt "page option name" msgid "Header slider" msgstr "Header-Slider" #: inc/metaboxes.php:39 msgctxt "page option name" msgid "Title icon" msgstr "Titel-Icon" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:165 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:164 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:162 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Deactivating" msgstr "Wird deaktiviert" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:161 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Activating" msgstr "Wird aktiviert" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:159 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Activating importer plugin " msgstr "Importer-Plugin wird aktiviert" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:133 msgctxt "Proteo dashboard debug message" msgid "Plugin successfully activated" msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:111 msgctxt "Proteo dashboard debug message" msgid "No plugin specified" msgstr "Kein Plugin angegeben" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:435 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "live customizer" msgstr "Customizer" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:435 msgctxt "Proteo dashboard. Full string: Start to customize with the live customizer." msgid "Start to customize with the" msgstr "Bearbeite mit dem" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:435 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Use theme customizer" msgstr "Benutze den Theme-Customizer" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:434 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "support forum" msgstr "Support-Forum" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:434 msgctxt "Proteo dashboard. Full string: Ask help in the translation form." msgid "Ask help in the" msgstr "Frag nach Hilfe im" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:434 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Visit theme forum" msgstr "Besuch das Theme-Forum" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:433 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "theme documentation" msgstr "Theme-Dokumentation" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:433 msgctxt "Proteo dashboard. Full string: Read the theme documentation." msgid "Read the" msgstr "Lies die" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:433 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Read theme documentation" msgstr "Lies die Theme-Dokumentation" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:431 msgctxt "Proteo dashboard label" msgid "How to start" msgstr "Erste Schritte" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:419 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Install & Activate" msgstr "Installieren und aktivieren" #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:163 #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:416 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Activate" msgstr "Aktiviere" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:405 msgctxt "Proteo dashboard label" msgid "Free suggested plugins" msgstr "Empfohlene kostenfreie Plugins" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:388 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Coming soon" msgstr "Demnächst verfügbar" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:380 #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:382 #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:384 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Import" msgstr "Importieren" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:376 #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:386 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:364 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "We are working very hard to add new demo sites, stay updated!" msgstr "Wir arbeiten sehr hart daran, neue Demo-Sites hinzuzufügen. Schau wieder mal vorbei!" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:358 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Import any of the demo site below." msgstr "Importiere eine der folgenden Demo-Websites." #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:356 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Import a demo site" msgstr "Eine Demo-Website importieren" #: inc/template-functions.php:253 msgctxt "Search widget input placeholder" msgid "Search" msgstr "Suche" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:151 msgctxt "Widget option" msgid "Youtube:" msgstr "YouTube:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:142 msgctxt "Widget option" msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:133 msgctxt "Widget option" msgid "Instagram:" msgstr "Instagram:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:124 msgctxt "Widget option" msgid "Twitter:" msgstr "Twitter:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:115 msgctxt "Widget option" msgid "Facebook:" msgstr "Facebook:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:106 msgctxt "Widget option" msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:103 msgctxt "Widget option label" msgid "To hide a field, just leave it empty" msgstr "Du kannst Felder leer lassen, um sie auszublenden" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:21 msgctxt "Widget description" msgid "Links to your social profiles" msgstr "Links zu deinen Social-Media-Profilen" #: inc/widgets/class-yith-proteo-social-icons.php:19 msgctxt "Widget title" msgid "YITH Proteo Social Networks" msgstr "YITH Proteo Social Networks" #: inc/widgets/class-yith-proteo-recent-posts-widget.php:25 msgctxt "Widget title" msgid "Recent Posts" msgstr "Aktuelle Beiträge" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:169 msgctxt "Widget option" msgid "Reset" msgstr "Verwerfen" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:168 msgctxt "Widget option" msgid "Add Media" msgstr "Dateien hinzufügen" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:142 #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:216 msgctxt "Widget option" msgid "My account url" msgstr "Mein Konto-URL" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:134 #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:208 msgctxt "Widget option" msgid "Login url" msgstr "Anmelde-URL" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:128 #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:202 msgctxt "Widget option" msgid "Custom icon" msgstr "Individuelles Icon" #. translators: %s: user name. #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:67 msgctxt "YITH_Proteo_Account_Widget greeting message" msgid "Hello %s" msgstr "Hallo %s" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:21 msgctxt "Widget description" msgid "A shortcut to site login page" msgstr "Eine Verknüpfung zur Anmeldeseite der Website" #: inc/widgets/class-yith-proteo-account-widget.php:20 msgctxt "Widget title" msgid "YITH Proteo Account Widget" msgstr "YITH Proteo Konto Widget" #: inc/widgets/class-yith-proteo-recent-comments-widget.php:28 msgctxt "Widget title" msgid "Recent Comments" msgstr "Letzte Kommentare" #: inc/sidebars.php:158 msgctxt "Sidebar name" msgid "Mobile menu widget area" msgstr "Mobile-Menü-Seitenleiste" #: inc/sidebars.php:148 msgctxt "Sidebar name" msgid "Blog tag sidebar" msgstr "Blog-Schlagwort-Seitenleiste" #: inc/sidebars.php:138 msgctxt "Sidebar name" msgid "Blog category sidebar" msgstr "Blog-Kategorie-Seitenleiste" #: inc/sidebars.php:128 msgctxt "Sidebar name" msgid "Shop sidebar" msgstr "Shop-Seitenleiste" #: inc/sidebars.php:118 msgctxt "Sidebar name" msgid "Sidebar 5" msgstr "Seitenleiste 5" #: inc/sidebars.php:108 msgctxt "Sidebar name" msgid "Sidebar 4" msgstr "Seitenleiste 4" #: inc/sidebars.php:98 msgctxt "Sidebar name" msgid "Sidebar 3" msgstr "Seitenleiste 3" #: inc/sidebars.php:88 msgctxt "Sidebar name" msgid "Sidebar 2" msgstr "Seitenleiste 2" #: inc/sidebars.php:78 msgctxt "Sidebar name" msgid "Footer widget area 2" msgstr "Footer-Widget-Bereich 2" #: inc/sidebars.php:68 msgctxt "Sidebar name" msgid "Footer widget area 1" msgstr "Footer-Widget-Bereich 1" #: inc/sidebars.php:58 msgctxt "Sidebar name" msgid "Header widget area" msgstr "Header-Widget-Bereich" #: inc/sidebars.php:48 msgctxt "Sidebar name" msgid "Topbar widget area" msgstr "Topbar-Widget-Bereich" #: inc/sidebars.php:38 msgctxt "Sidebar name" msgid "Default sidebar" msgstr "Standard-Seitenleiste" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:450 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:428 msgctxt "Customizer option value" msgid "Inline with the title" msgstr "Neben dem Titel" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:424 msgctxt "Customizer option value" msgid "Below the title" msgstr "Unterhalb des Titels" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:419 msgctxt "Customizer option name" msgid "Position" msgstr "Position" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:279 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the tagline." msgstr "Wähle aus, ob der Untertitel angezeigt werden soll, oder nicht." #: inc/customizer/panels/site-identity.php:277 msgctxt "Customizer option name" msgid "Display Tagline" msgstr "Untertitel anzeigen" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:256 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Tagline" msgstr "Untertitel" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:117 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the site title." msgstr "Wähle aus, ob der Website-Titel angezeigt werden soll, oder nicht." #: inc/customizer/panels/site-identity.php:115 msgctxt "Customizer option name" msgid "Display site title" msgstr "Titel der Website anzeigen" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:94 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Site title" msgstr "Website-Titel" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:69 msgctxt "Customizer option name" msgid "Logo max width (px)" msgstr "Max. Breite für Logo (px)" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:46 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the site logo." msgstr "Wähle aus, ob das Website-Logo angezeigt werden soll, oder nicht." #: inc/customizer/panels/site-identity.php:44 msgctxt "Customizer option name" msgid "Display logo" msgstr "Logo anzeigen" #: inc/customizer/panels/site-identity.php:22 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Site logo" msgstr "Website-Logo" #: inc/customizer/panels/blog.php:219 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show post date" msgstr "Beitragsdatum anzeigen" #: inc/customizer/panels/blog.php:197 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show post categories and tags" msgstr "Kategorien und Schlagworte anzeigen" #: inc/customizer/panels/blog.php:175 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show post author" msgstr "Beitragsautor anzeigen" #: inc/customizer/panels/blog.php:153 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show navigation links" msgstr "Navigationslinks anzeigen" #: inc/customizer/panels/blog.php:52 msgctxt "Customizer option name" msgid "Read more text" msgstr "„Weiterlesen“-Text" #: inc/customizer/panels/blog.php:44 inc/template-functions.php:277 #: inc/template-functions.php:280 inc/template-functions.php:299 #: inc/template-functions.php:302 msgctxt "Customizer option default value" msgid "Read more ⟶" msgstr "weiterlesen ⟶" #: inc/customizer/panels/blog.php:132 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the post date badge or not." msgstr "Wählen aus, ob das Datums-Badge an Beiträgen angezeigt werden soll oder nicht." #: inc/customizer/panels/blog.php:130 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show date badge" msgstr "Datums-Badge anzeigen" #: inc/customizer/panels/blog.php:365 msgctxt "Customizer option name" msgid "Post thumbnail text color" msgstr "Beitragsbild Textfarbe" #: inc/customizer/panels/blog.php:341 msgctxt "Customizer option name" msgid "Overlay color opacity %" msgstr "Überlagerung Farbtransparenz % (Standard: 70%)" #: inc/customizer/panels/blog.php:321 msgctxt "Customizer option name" msgid "Post thumbnail background overlay" msgstr "Beitragsbild Hintergrund-Overlay" #: inc/customizer/panels/blog.php:296 msgctxt "Customizer option name" msgid "Post featured image height" msgstr "Höhe Beitragsbild" #: inc/customizer/panels/blog.php:274 msgctxt "Customizer option value" msgid "Fullwidth cover image" msgstr "Titelbild in voller Breite" #: inc/customizer/panels/blog.php:270 msgctxt "Customizer option value" msgid "Background picture" msgstr "Hintergrundbild" #: inc/customizer/panels/blog.php:266 msgctxt "Customizer option value" msgid "Standard layout" msgstr "Standard-Layout" #: inc/customizer/panels/blog.php:261 msgctxt "Customizer option name" msgid "Single post layout" msgstr "Einzel-Beitrags-Layout" #: inc/customizer/panels/blog.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/panels/color-shades.php:23 msgctxt "Customizer option description" msgid "Save your settings and reload the page to let the magic happen" msgstr "Speichere deine Einstellungen und lade die Seite neu, um Änderungen zu sehen" #: inc/customizer/panels/color-shades.php:21 msgctxt "Customizer option name" msgid "Main color shade" msgstr "Hauptfarbton" #: inc/customizer/panels/forms.php:138 msgctxt "Customizer option description" msgid "Replace the default browser style of radio and checkbox elements with the custom Proteo style." msgstr "Ersetze den Standard-Browser-Stil für Radio- und Checkbox-Elemente mit einem individuellen Proteo-Stil." #: inc/customizer/panels/forms.php:137 msgctxt "Customizer option name" msgid "Use custom style on checkbox and radio button elements" msgstr "Verwende individuelles Design für Checkboxen- und Radio-Elemente" #: inc/customizer/panels/forms.php:115 msgctxt "Customizer option description" msgid "Replace the default browser style of select elements with the custom Proteo style." msgstr "Ersetze den Standard-Browser-Stil für ausgewählte Elemente mit einem individuellen Proteo-Stil." #: inc/customizer/panels/forms.php:114 msgctxt "Customizer option name" msgid "Use custom style on select elements" msgstr "Individuellen Stil für ausgewählte Elemente nutzen" #: inc/customizer/panels/forms.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Input and textarea border radius" msgstr "Echten-Radius für Input- und Text-Felder" #: inc/customizer/panels/forms.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: inc/customizer/panels/mobile.php:517 msgctxt "Customizer option name" msgid "Footer credits" msgstr "Footer-Credits" #: inc/customizer/panels/mobile.php:500 msgctxt "Customizer option name" msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/customizer/panels/mobile.php:482 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product page title" msgstr "Produktseiten-Titel" #: inc/customizer/panels/mobile.php:464 msgctxt "Customizer option name" msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/customizer/panels/mobile.php:447 msgctxt "Customizer option name" msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/customizer/panels/mobile.php:430 msgctxt "Customizer option name" msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/customizer/panels/mobile.php:413 msgctxt "Customizer option name" msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/customizer/panels/mobile.php:397 msgctxt "Customizer option name" msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/customizer/panels/mobile.php:380 msgctxt "Customizer option name" msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/customizer/panels/mobile.php:363 msgctxt "Customizer option name" msgid "Body" msgstr "Body" #: inc/customizer/panels/mobile.php:346 msgctxt "Customizer option name" msgid "Mobile menu" msgstr "Mobile-Menü" #: inc/customizer/panels/mobile.php:329 msgctxt "Customizer option name" msgid "Topbar" msgstr "Topbar" #: inc/customizer/panels/mobile.php:312 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:299 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tagline" msgstr "Untertitel" #: inc/customizer/panels/mobile.php:295 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:137 msgctxt "Customizer option name" msgid "Site Title" msgstr "Website-Titel" #: inc/customizer/panels/mobile.php:278 msgctxt "Customizer section description" msgid "Set font size in px for all elements in mobile devices" msgstr "Die Schriftgröße (in px) für alle Elemente auf Mobilgeräten festlegen" #: inc/customizer/panels/mobile.php:277 msgctxt "Customizer section title" msgid "Mobile typography" msgstr "Mobile Typografie" #: inc/customizer/panels/mobile.php:174 msgctxt "Customizer section title" msgid "Mobile menu" msgstr "Mobile-Menü" #: inc/customizer/panels/mobile.php:163 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show user account icon in mobile" msgstr "Benutzerkonten-Icon auf Mobilgeräten anzeigen" #: inc/customizer/panels/mobile.php:141 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show cart icon in mobile" msgstr "Warenkorb-Icon auf Mobilgeräten anzeigen" #: inc/customizer/panels/mobile.php:119 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show search icon in mobile" msgstr "Such-Icon auf Mobilgeräten anzeigen" #: inc/customizer/panels/mobile.php:72 msgctxt "Customizer option name" msgid "Mobile menu opener position" msgstr "Position des Menüöffners auf Mobilgeräten" #: inc/customizer/panels/mobile.php:53 msgctxt "Customizer section title" msgid "Mobile header" msgstr "Mobiler Header" #: inc/customizer/panels/mobile.php:43 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show topbar in mobile" msgstr "Topbar in der Mobilansicht anzeigen" #: inc/customizer/panels/mobile.php:22 msgctxt "Customizer section title" msgid "Mobile topbar" msgstr "Mobilansicht Topbar" #: inc/customizer/panels/mobile.php:14 msgctxt "Customizer panel name" msgid "Mobile & Responsive" msgstr "Mobiles & Responsive-Design" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:423 msgctxt "Customizer option value" msgid "Ghost button" msgstr "Ghost-Button" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:420 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose the style for the \"View details\" button in product catalog pages" msgstr "Wähle aus, ob ein \"Details ansehen\"-Button auf Produktübersitsseiten angezeigt werden soll." #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:418 msgctxt "Customizer option name" msgid "\"View details\" style" msgstr "\"Details ansehen\"-Stil" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:398 msgctxt "Customizer option value" msgid "Choose whether to show a \"view details\" link in product catalog pages." msgstr "Wähle aus, ob ein \"Details ansehen\"-Link auf Produktübersitsseiten angezeigt werden soll." #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:396 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show \"View details\" link" msgstr "\"Details ansehen\"-Link anzeigen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:374 msgctxt "Customizer option value" msgid "On image hover" msgstr "Bei Mauszeigerkontakt mit dem Bild" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:373 msgctxt "Customizer option value" msgid "Classic" msgstr "Classic" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:371 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose where the add to cart button is displayed in product catalog pages." msgstr "Wähle aus, wie der \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button auf den Produktübersichtsseiten angezeigt werden soll." #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:369 msgctxt "Customizer option name" msgid "Add to cart position" msgstr "„In den Warenkorb“ Position" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:349 msgctxt "Customizer option name" msgid "Add to cart font size" msgstr "Schriftgröße für den Warenkorb hinzufügen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:332 msgctxt "Customizer option value" msgid "Button style 2" msgstr "Button-Style 2" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:331 msgctxt "Customizer option value" msgid "Button style 1" msgstr "Button-Style 1" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:330 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:422 msgctxt "Customizer option value" msgid "Textual link" msgstr "Text-Link" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:328 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose the style for the Add to cart button in product catalog pages" msgstr "Wähle aus, ob der \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button auf Produktübersichtsseiten angezeigt werden soll." #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:326 msgctxt "Customizer option name" msgid "Add to cart style" msgstr "\"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Stil" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:251 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product title font color" msgstr "Schriftfarbe Produkttitel" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:233 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product title Font size" msgstr "Schriftgröße Produkttitel" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:217 msgctxt "Customizer option value" msgid "Glow + alternative image" msgstr "Glühen + alternatives Bild" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:216 msgctxt "Customizer option value" msgid "Alternative image" msgstr "Alternatives Bild" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:215 msgctxt "Customizer option value" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:214 msgctxt "Customizer option value" msgid "Glow" msgstr "Glühen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:210 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product hover effect" msgstr "Produkteffekt bei Mauszeigekontakt" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:71 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product category page sidebar" msgstr "Seitenleiste Produktkategorie-Seite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:33 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for product category pages" msgstr "Seitenleisten-Position für Produktkategorie-Seiten" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Product Category page" msgstr "Produktkategorie-Seite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/sale-badge.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Sale badge" msgstr "Angebots-Badge" #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:77 msgctxt "Customizer option name" msgid "Shop page sidebar" msgstr "Seitenleiste der Shop-Seite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:37 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for the shop page" msgstr "Position der Seitenleiste auf der Shop-Seite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Shop page" msgstr "Shop-Seite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:88 msgctxt "Customizer option name" msgid "Accent color for error messages" msgstr "Akzentfarbe für Fehlermeldungen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:69 msgctxt "Customizer option name" msgid "Accent color for info messages" msgstr "Akzentfarbe für Infomeldungen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:50 msgctxt "Customizer option name" msgid "Accent color for default messages" msgstr "Akzentfarbe für Standardmeldungen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:31 msgctxt "Customizer option name" msgid "WooCommerce messages Font size" msgstr "Schriftgröße WooCommerce-Meldungen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/messages.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Messages" msgstr "Meldungen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:104 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose how many columns with cross sell products you want to show" msgstr "Wähle aus, wie viele Spalten mit Cross-Sell-Produkten angezeigt werden sollen." #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:87 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose how many cross sell products you want to show" msgstr "Wähle aus, wie viele Cross-Sell-Produkte du anzeigen möchtest" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:85 msgctxt "Customizer option name" msgid "Max cross sell products to show" msgstr "Maximale Anzahl Cross-Sell-Produkte anzeigen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:68 msgctxt "Customizer option value" msgid "Button" msgstr "Button" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:67 msgctxt "Customizer option value" msgid "Textual" msgstr "Text" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:64 msgctxt "Customizer option name" msgid "Update cart button style" msgstr "Aktualisiere den Stil des Warenkorb-Buttons" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:44 msgctxt "Customizer option value" msgid "Two columns" msgstr "Zwei Spalten" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:40 msgctxt "Customizer option value" msgid "Full width" msgstr "Volle Breite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Cart layout" msgstr "Warenkorb-Layout" #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Cart page" msgstr "Warenkorb-Seite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:617 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show product SKU" msgstr "Zeige Artikel-Nr. anzeigen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:596 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show product tags" msgstr "Produkt Schlagwörter anzeigen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:575 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show product categories" msgstr "Produktkategorie anzeigen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:555 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Product categories, tags and SKU" msgstr "Produkt Kategorien, Schlagwörter und Art.-Nr." #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:535 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tab content font size" msgstr "Tab-Inhalt Schriftgröße" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:518 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tab title font color" msgstr "Tab-Titel Schriftfarbe " #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:499 msgctxt "Customizer option name" msgid "Tab title font size" msgstr "Tab-Titel Schriftgröße" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:482 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Tabs management" msgstr "Tabs-Management" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:460 msgctxt "Customizer option name" msgid "Force all product to use the same sidebar" msgstr "Für alle Produkte die selbe Seitenleiste erzwingen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:440 msgctxt "Customizer option description" msgid "You can adjust the settings from product edit view." msgstr "Du kannst diese Einstellungen im Produkt-Editor anpassen." #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:438 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar to use on single product pages" msgstr "Seitenleiste, die auf Einzelbeitragsseiten angezeigt wird" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:406 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the sidebar. You can adjust the settings from product edit view." msgstr "Wähle aus, wo die Seitenleiste angezeigt werden soll. Du kannst die Einstellungen in der Produktbearbeitungsansicht anpassen." #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:404 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for single product pages" msgstr "Position der Seitenleiste auf Produktseiten" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:383 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Sidebar management" msgstr "Seitenleisten-Management" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:365 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose how many columns with related products you want to show" msgstr "Wähle aus, wie viele Spalten mit Cross-Sell-Produkten angezeigt werden sollen." #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:348 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose how many related products you want to show" msgstr "Wähle aus, wie viele ähnliche Produkte du anzeigen möchtest" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:346 msgctxt "Customizer option name" msgid "Max related products to show" msgstr "Maximale Anzahl ähnlicher Produkte anzeigen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:308 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Related products" msgstr "Ähnliche Produkte" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:287 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show reset variations link in variable products" msgstr "Einen Link zum Zurücksetzen der Variationen variabler Produkte anzeigen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:266 msgctxt "Customizer option name" msgid "Add to cart button font size" msgstr "Schriftgröße für den Warenkorb-Button" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:249 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product quantity font size" msgstr "Schriftgröße Produktmenge" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:286 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:232 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product price font color" msgstr "Schriftfarbe Produktpreis" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:268 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:214 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product price font size" msgstr "Schriftgröße Produktpreis" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:197 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Product price and Add to cart" msgstr "Produktpreis und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:176 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable slider for products gallery images" msgstr "Slider für Bilder in der Produktgalerie aktivieren" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:154 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable featured image lightbox" msgstr "Lightbox für hervorgehobene Bilder aktivieren" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:132 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable featured image zoom" msgstr "Zoom für hervorgehobene Bilder aktivieren" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:111 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Product image" msgstr "Produktbild" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:52 msgctxt "Customizer option name" msgid "Font family" msgstr "Schriftfamilie" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:34 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Product title" msgstr "Produkttitel" #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Single product page" msgstr "Einzel-Produktseite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:72 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product taxonomy page sidebar" msgstr "Seitenleiste Produkttaxonomie-Seite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:34 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for product taxonomy pages" msgstr "Seitenleisten-Position für Produkttaxonomie-Seiten" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Product Taxonomy page" msgstr "Produkt-Taxonomieseite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:72 msgctxt "Customizer option name" msgid "Product tag page sidebar" msgstr "Seitenleiste Produktschlagwort-Seite" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:34 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for product tag pages" msgstr "Seitenleisten-Position für Produktschlagwort-Seiten" #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Product Tag page" msgstr "Seite der Produktschlagwörter" #: inc/customizer/panels/woocommerce/breadcrumbs.php:37 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show breadcrumbs on pages, posts and products." msgstr "Wähle aus, ob die Breadcrumb-Navigation auf Seiten, Posts und Produkten angezeigt werden sollen." #: inc/customizer/panels/woocommerce/breadcrumbs.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show breadcrumbs" msgstr "Breadcrumb-Navigation anzeigen" #: inc/customizer/panels/woocommerce/breadcrumbs.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumb-Navigation" #: inc/customizer/panels/woocommerce/store-notice.php:23 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable store notice" msgstr "Shop-Hinweis einstellen" #: inc/customizer/panels/layout.php:168 inc/customizer/panels/mobile.php:252 msgctxt "Customizer option name" msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: inc/customizer/panels/layout.php:145 msgctxt "Customizer option value" msgid "Outside page content" msgstr "Außerhalb des Seiteninhalts" #: inc/customizer/panels/layout.php:141 msgctxt "Customizer option value" msgid "Inside page content" msgstr "Innerhalb des Seiteninhalts" #: inc/customizer/panels/layout.php:136 msgctxt "Customizer option name" msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/customizer/panels/layout.php:115 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Page title options" msgstr "Seitentitel-Optionen" #: inc/customizer/panels/layout.php:95 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to use a full width layout. No matter which resolution your screen has." msgstr "Wähle aus, ob du ein Layout mit voller Breite nutzen möchtest. Egal welche Auflösung dein Bildschirm hat." #: inc/customizer/panels/layout.php:93 msgctxt "Customizer option name" msgid "Use full width layout" msgstr "Layout mit voller Breite nutzen" #: inc/customizer/panels/layout.php:58 msgctxt "Customizer option name" msgid "Site content spacing (px)" msgstr "Seiteninhalts-Abstand (px)" #: inc/customizer/panels/layout.php:34 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Global layout options" msgstr "Globale Layout-Optionen" #: inc/customizer/panels/layout.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/customizer/panels/documentation.php:76 msgctxt "Customizer option description" msgid "Install demo content and suggested plugins" msgstr "Installiere Demo-Inhalte und die vorgeschlagenen Plugins" #: inc/customizer/panels/documentation.php:75 msgctxt "Customizer option name" msgid "Setup Wizard" msgstr "Einrichtungsassistent" #: inc/customizer/panels/documentation.php:54 msgctxt "Customizer option description" msgid "Download child theme" msgstr "Child-Theme herunterladen" #: inc/customizer/panels/documentation.php:53 msgctxt "Customizer option name" msgid "Child theme" msgstr "Child-Theme" #: inc/customizer/panels/documentation.php:34 #: inc/customizer/panels/documentation.php:54 #: inc/customizer/panels/documentation.php:76 msgctxt "Customizer option description" msgid "here" msgstr "hier" #: inc/customizer/panels/documentation.php:34 msgctxt "Customizer option description" msgid "Read theme documentation" msgstr "Lies die Theme-Dokumentation" #: inc/customizer/panels/documentation.php:33 msgctxt "Customizer option name" msgid "Theme documentation" msgstr "Theme-Dokumentation" #: inc/customizer/panels/documentation.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Theme documentation & tools" msgstr "Theme-Dokumentation & Tools" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:406 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for blog tag pages" msgstr "Seitenleisten-Position für Blog-Schlagwort-Seiten" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:385 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Blog tags sidebar" msgstr "Blog-Schlagwort-Seitenleiste" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:289 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:365 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:442 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:73 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:74 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:74 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select the sidebar to display." msgstr "Wähle die Seitenleiste aus, die angezeigt werden soll." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:331 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:408 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:35 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:36 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:36 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the sidebar." msgstr "Wähle aus, wo die Seitenleiste angezeigt werden soll." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:329 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for blog category pages" msgstr "Seitenleisten-Position für Produktkategorie-Seiten" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:308 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Blog categories sidebar" msgstr "Blog-Kategorie-Seitenleiste" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:211 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select the sidebar to display. You can pick a specific sidebar from the single post edit page." msgstr "Wähle die Seitenleiste aus, die angezeigt werden soll. Du kannst jeweils eine bestimmte Seitenleiste im Beitrags- und Seiten-Editor auswählen." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:177 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the sidebar. You can pick a specific sidebar from the page edit view." msgstr "Wähle aus, wo die Seitenleiste angezeigt werden soll. Du kannst eine bestimmte Seitenleiste im Seiten-Editor auswählen." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:175 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for the blog page" msgstr "Position der Seitenleiste auf der Blog-Seite" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:154 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Blog page sidebar" msgstr "Blog-Seitenleiste" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:134 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select the sidebar to display. It will be used for archive pages too." msgstr "Wähle die Seitenleiste aus, die angezeigt werden soll. Sie wird auch für Archivseiten verwendet." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:132 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:209 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:287 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:363 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:440 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar to show" msgstr "Anzuzeigende Seitenleiste" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:99 msgctxt "Customizer option description" msgid "Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the page/post edit view." msgstr "Wähle aus, wo die Standard-Seitenleiste angezeigt werden soll. Du kannst die Einstellungen im Beitrags-/Seiten-Editor anpassen." #: inc/customizer/panels/sidebars.php:252 msgctxt "Customizer option name" msgid "Sidebar position for posts" msgstr "" #: inc/customizer/panels/sidebars.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Sidebars" msgstr "Seitenleisten" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:30 msgctxt "Customizer option description" msgid "Enter here the content of the footer credits area" msgstr "Was du hier einträgst, wir im Footer deiner Website ausgegeben" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Footer credits" msgstr "Footer-Credits" #: inc/customizer/panels/topbar.php:270 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border thickness (px)" msgstr "Rahmenstärke (px)" #: inc/customizer/panels/topbar.php:228 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show bottom border" msgstr "Zeige unteren Rahmen" #: inc/customizer/panels/topbar.php:37 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show the site topbar or not" msgstr "Wähle aus, ob die Topbar angezeigt werden soll, oder nicht." #: inc/customizer/panels/topbar.php:35 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show topbar" msgstr "Topbar anzeigen" #: inc/customizer/panels/topbar.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Topbar" msgstr "Topbar" #: inc/customizer/panels/footer.php:498 msgctxt "Customizer option name" msgid "Put the two widget areas side by side" msgstr "Beide Widget-Bereiche nebeneinander anzeigen" #: inc/customizer/panels/footer.php:446 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widget area #2 width" msgstr "Breite Widget-Bereich #2" #: inc/customizer/panels/footer.php:424 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable widget area #2" msgstr "Widget-Bereich #2 aktivieren" #: inc/customizer/panels/footer.php:396 inc/customizer/panels/footer.php:472 #: inc/customizer/panels/woocommerce/cart.php:102 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:363 msgctxt "Customizer option name" msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: inc/customizer/panels/footer.php:370 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widget area #1 width" msgstr "Breite Widget-Bereich #1" #: inc/customizer/panels/footer.php:349 inc/customizer/panels/footer.php:425 msgctxt "Customizer option description" msgid "Widgets will be shown in columns. Columns number can be set in the options below." msgstr "Widgets werde in Spalten angezeigt. Spaltennummern können in den folgenden Optionen festgelegt werden." #: inc/customizer/panels/footer.php:348 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable widget area #1" msgstr "Widget-Bereich #1 aktivieren" #: inc/customizer/panels/footer.php:327 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Footer widgets" msgstr "Footer-Widgets" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:138 #: inc/customizer/panels/footer.php:293 inc/customizer/panels/topbar.php:191 msgctxt "Customizer option name" msgid "Elements alignment" msgstr "Ausrichtung der Elemente" #: inc/customizer/panels/footer.php:272 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widgets title color" msgstr "Widget-Titel-Farbe" #: inc/customizer/panels/footer.php:254 msgctxt "Customizer option name" msgid "Widgets title Font size" msgstr "Widget-Titel-Schirftgröße" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:118 #: inc/customizer/panels/footer.php:238 inc/customizer/panels/topbar.php:170 msgctxt "Customizer option name" msgid "Hyperlink :hover color" msgstr "Link-Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:100 #: inc/customizer/panels/footer.php:220 inc/customizer/panels/topbar.php:151 msgctxt "Customizer option name" msgid "Hyperlink color" msgstr "Link-Farbe" #: inc/customizer/panels/footer.php:166 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Footer typography" msgstr "Footer-Typografie " #: inc/customizer/panels/footer.php:147 msgctxt "Customizer option value" msgid "Center bottom" msgstr "Mitte unten" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:147 #: inc/customizer/panels/footer.php:146 inc/customizer/panels/footer.php:302 #: inc/customizer/panels/layout.php:177 inc/customizer/panels/mobile.php:261 #: inc/customizer/panels/topbar.php:201 msgctxt "Customizer option value" msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: inc/customizer/panels/footer.php:145 msgctxt "Customizer option value" msgid "Center top" msgstr "Mitte oben" #: inc/customizer/panels/footer.php:144 msgctxt "Customizer option value" msgid "Right bottom" msgstr "Rechts unten" #: inc/customizer/panels/footer.php:143 msgctxt "Customizer option value" msgid "Right center" msgstr "Rechts Mitte" #: inc/customizer/panels/footer.php:142 msgctxt "Customizer option value" msgid "Right top" msgstr "Rechts oben" #: inc/customizer/panels/footer.php:141 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left bottom" msgstr "Links unten" #: inc/customizer/panels/footer.php:140 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left center" msgstr "Links Mitte" #: inc/customizer/panels/footer.php:139 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left top" msgstr "Links oben" #: inc/customizer/panels/footer.php:136 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background position" msgstr "Hintergrund-Position" #: inc/customizer/panels/footer.php:118 msgctxt "Customizer option value" msgid "Repeat vertically" msgstr "Vertikal wiederholen" #: inc/customizer/panels/footer.php:117 msgctxt "Customizer option value" msgid "Repeat horizontally" msgstr "Horizontal wiederholen" #: inc/customizer/panels/footer.php:116 msgctxt "Customizer option value" msgid "Repeat horizontally and vertically" msgstr "Horizontal und vertikal wiederholen" #: inc/customizer/panels/footer.php:115 msgctxt "Customizer option value" msgid "Don't repeat" msgstr "Nicht wiederholen" #: inc/customizer/panels/footer.php:112 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background repeat" msgstr "Hintergrund wiederholen" #: inc/customizer/panels/footer.php:92 msgctxt "Customizer option name" msgid "100% background image" msgstr "100% Hintergrundbild" #: inc/customizer/panels/footer.php:71 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background image" msgstr "Hintergrundbild" #: inc/customizer/panels/footer.php:33 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Footer background" msgstr "Footer-Hintergrund" #: inc/customizer/panels/footer.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Footer options" msgstr "Footer-Optionen" #: inc/customizer/panels/header.php:525 inc/customizer/panels/mobile.php:212 msgctxt "Customizer option name" msgid "Menu color" msgstr "Menü-Farbe" #: inc/customizer/panels/header.php:486 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to make the header stick to the page when scrolling down" msgstr "Wählen aus, ob Website-Header beim Scrollen auf der Seite oben gehalten werden soll" #: inc/customizer/panels/header.php:484 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable sticky header" msgstr "Header fixieren" #: inc/customizer/panels/header.php:463 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Sticky header" msgstr "Oben fixierter Header" #: inc/customizer/panels/header.php:406 inc/customizer/panels/header.php:545 #: inc/customizer/panels/mobile.php:231 msgctxt "Customizer option name" msgid "Hover color" msgstr "Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/panels/header.php:387 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:198 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:360 msgctxt "Customizer option name" msgid "Color" msgstr "Farbe" #: inc/customizer/panels/header.php:363 msgctxt "Customizer option name" msgid "Letter spacing (px)" msgstr "Zeichen-Abstand (px)" #: inc/customizer/panels/blog.php:110 inc/customizer/panels/header.php:344 msgctxt "Customizer option value" msgid "Capitalize" msgstr "Großschreibung" #: inc/customizer/panels/blog.php:109 inc/customizer/panels/header.php:343 msgctxt "Customizer option value" msgid "Lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: inc/customizer/panels/blog.php:108 inc/customizer/panels/header.php:342 msgctxt "Customizer option value" msgid "Uppercase" msgstr "Grossbuchstaben" #: inc/customizer/panels/blog.php:107 inc/customizer/panels/header.php:341 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:213 msgctxt "Customizer option value" msgid "None" msgstr "Keines" #: inc/customizer/panels/header.php:338 msgctxt "Customizer option name" msgid "Text transform" msgstr "Text-Transformation" #: inc/customizer/panels/header.php:283 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Header menu options" msgstr "Header-Menü-Optionen" #: inc/customizer/panels/header.php:264 inc/customizer/panels/mobile.php:98 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to show or not the header widget area" msgstr "Wählen aus, ob der Header-Widget-Bereich angezeigt werden soll oder nicht" #: inc/customizer/panels/header.php:262 inc/customizer/panels/mobile.php:96 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show header widget area" msgstr "Header-Widget-Bereich anzeigen" #: inc/customizer/panels/header.php:240 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show user account icon" msgstr "Benutzerkonto-Icon anzeigen" #: inc/customizer/panels/header.php:219 msgctxt "Customizer option value" msgid "Change icon" msgstr "Icon ändern" #: inc/customizer/panels/header.php:218 msgctxt "Customizer option value" msgid "Use default icon" msgstr "Standard-Icon verwenden" #: inc/customizer/panels/header.php:217 msgctxt "Customizer option value" msgid "Select icon" msgstr "Icon auswählen" #: inc/customizer/panels/header.php:215 msgctxt "Customizer option description" msgid "Use this option to upload your cart icon" msgstr "Mit dieser Option kannst du ein Icon für den Warenkorb hochladen" #: inc/customizer/panels/header.php:212 msgctxt "Customizer option name" msgid "Cart icon" msgstr "Warenkorb-Icon" #: inc/customizer/panels/header.php:192 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show cart icon" msgstr "Warenkorb-Icon anzeigen" #: inc/customizer/panels/header.php:170 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show search icon" msgstr "Such-Icon anzeigen" #: inc/customizer/panels/header.php:149 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Header elements" msgstr "Header-Elemente" #: inc/customizer/panels/header.php:130 msgctxt "Customizer option description" msgid "Choose whether to make the header full width or not." msgstr "Wählen aus, ob der Header-Bereich die voller Breite angezeigt werden soll oder nicht." #: inc/customizer/panels/header.php:128 msgctxt "Customizer option name" msgid "Enable full width header" msgstr "Den Header in voller Breite aktivieren" #: inc/customizer/panels/header.php:103 inc/customizer/panels/header.php:440 #: inc/customizer/panels/header.php:580 inc/customizer/panels/layout.php:68 #: inc/customizer/panels/layout.php:217 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:232 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:394 #: inc/customizer/panels/topbar.php:92 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:131 msgctxt "Customizer option value" msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: inc/customizer/customizer.php:230 inc/customizer/panels/header.php:97 #: inc/customizer/panels/header.php:434 inc/customizer/panels/header.php:574 #: inc/customizer/panels/layout.php:62 inc/customizer/panels/layout.php:211 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:226 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:388 #: inc/customizer/panels/topbar.php:86 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:125 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:51 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:52 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:52 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:54 msgctxt "Customizer option value" msgid "Top" msgstr "Oben" #: inc/customizer/panels/header.php:93 inc/customizer/panels/header.php:430 #: inc/customizer/panels/header.php:570 inc/customizer/panels/layout.php:207 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:222 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:384 #: inc/customizer/panels/topbar.php:81 msgctxt "Customizer option name" msgid "Spacing (px)" msgstr "Abstand (px)" #: inc/customizer/panels/header.php:67 msgctxt "Customizer option value" msgid "Centered logo, navigation below" msgstr "Logo zentriert oberhalb der Navigation" #: inc/customizer/panels/header.php:63 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left logo, navigation inline" msgstr "Logo links neben der Navigation" #: inc/customizer/panels/header.php:59 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left logo, navigation below" msgstr "Logo links, über der Navigation" #: inc/customizer/panels/header.php:54 msgctxt "Customizer option name" msgid "Header layout" msgstr "Header-Layout" #: inc/customizer/panels/header.php:33 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Header layout" msgstr "Header-Layout" #: inc/customizer/panels/header.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Header layout and style" msgstr "Header-Layout und -Stil" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:167 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #8" msgstr "Individuelle Farbe #8" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:148 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #7" msgstr "Individuelle Farbe #7" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:129 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #6" msgstr "Individuelle Farbe #6" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:110 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #5" msgstr "Individuelle Farbe #5" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:91 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #4" msgstr "Individuelle Farbe #4" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:72 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #3" msgstr "Individuelle Farbe #3" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:53 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #2" msgstr "Individuelle Farbe #2" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:34 msgctxt "Customizer option name" msgid "Custom color #1" msgstr "Individuelle Farbe #1" #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:15 msgctxt "Customizer section title" msgid "Replace the default color swatches of the Gutenberg block editor with your custom colors. In this way when you create a new page using Gutenberg you will find these colors and you can easily apply them to the page elements." msgstr "Die standard Farbauswahl des Gutenberg Block-Editors mit individuellen Farben ersetzen. Auf diesem Weg können diese Farben beim Anlegen neuer Seiten mit Gutenberg einfach angewendet werden." #: inc/customizer/panels/block-editor-colors.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Block editor colors" msgstr "Block-Editor-Farben" #: inc/customizer/panels/typography.php:804 msgctxt "Customizer option description" msgid "Read how to retrieve a Google Font url" msgstr "So erhältst du eine Google-Font-URL" #: inc/customizer/panels/typography.php:804 msgctxt "Customizer option description" msgid "Enter the URL of a Google Font you want to use within the theme." msgstr "Gib die URL einer Google-Font ein, die du innerhalb des Themes verwenden möchtest." #: inc/customizer/panels/typography.php:803 msgctxt "Customizer option name" msgid "Additional Google Font" msgstr "Zusätzliche Google-Fonts" #: inc/customizer/panels/typography.php:786 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Additional typography options" msgstr "Zusätzliche Typografie-Optionen" #: inc/customizer/panels/typography.php:556 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/customizer/panels/typography.php:479 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/customizer/panels/typography.php:402 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/customizer/panels/typography.php:325 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/customizer/panels/typography.php:248 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:82 #: inc/customizer/panels/footer.php:202 inc/customizer/panels/topbar.php:132 #: inc/customizer/panels/typography.php:228 #: inc/customizer/panels/typography.php:305 #: inc/customizer/panels/typography.php:382 #: inc/customizer/panels/typography.php:459 #: inc/customizer/panels/typography.php:536 #: inc/customizer/panels/typography.php:613 #: inc/customizer/panels/typography.php:690 #: inc/customizer/panels/typography.php:767 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:90 msgctxt "Customizer option name" msgid "Font color" msgstr "Schriftfarbe" #: inc/customizer/panels/header.php:301 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:154 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:316 #: inc/customizer/panels/typography.php:190 #: inc/customizer/panels/typography.php:267 #: inc/customizer/panels/typography.php:344 #: inc/customizer/panels/typography.php:421 #: inc/customizer/panels/typography.php:498 #: inc/customizer/panels/typography.php:575 #: inc/customizer/panels/typography.php:652 #: inc/customizer/panels/typography.php:729 msgctxt "Customizer option name" msgid "Font" msgstr "Schrift" #: inc/customizer/panels/typography.php:171 msgctxt "Customizer options group title" msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/customizer/panels/typography.php:150 msgctxt "Customizer option name" msgid "Show underlined links" msgstr "Links unterstrichen anzeigen" #: inc/customizer/panels/typography.php:129 msgctxt "Customizer option name" msgid "Links :hover color" msgstr "Link-Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/panels/typography.php:110 msgctxt "Customizer option name" msgid "Links color" msgstr "Link-Farbe" #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:64 #: inc/customizer/panels/footer.php:183 inc/customizer/panels/header.php:321 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:178 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:340 #: inc/customizer/panels/topbar.php:113 inc/customizer/panels/typography.php:73 #: inc/customizer/panels/typography.php:210 #: inc/customizer/panels/typography.php:287 #: inc/customizer/panels/typography.php:364 #: inc/customizer/panels/typography.php:441 #: inc/customizer/panels/typography.php:518 #: inc/customizer/panels/typography.php:595 #: inc/customizer/panels/typography.php:672 #: inc/customizer/panels/typography.php:749 #: inc/customizer/panels/woocommerce/sale-badge.php:67 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:72 #: inc/customizer/panels/woocommerce/store-notice.php:81 msgctxt "Customizer option name" msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: inc/customizer/panels/typography.php:52 msgctxt "Customizer option name" msgid "Body font" msgstr "Body-Schrift" #: inc/customizer/panels/typography.php:33 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Global typography" msgstr "Allgemeine Typografie" #: inc/customizer/panels/typography.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/customizer/panels/buttons.php:339 msgctxt "Customizer option name" msgid "Button style 2" msgstr "Button-Style 2" #: inc/customizer/panels/buttons.php:265 msgctxt "Customizer option name" msgid "Gradient color - Bottom" msgstr "Verlaufsfarbe - Unten" #: inc/customizer/panels/buttons.php:247 msgctxt "Customizer option name" msgid "Gradient color - Top" msgstr "Verlaufsfarbe - Oben" #: inc/customizer/panels/buttons.php:229 msgctxt "Customizer option description" msgid "In this button you can apply a gradient using two different colors." msgstr "Für diesen Button kannst du zwei verschiedene Farben zu einem Farbverlauf zusammenführen." #: inc/customizer/panels/buttons.php:228 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Button style 2" msgstr "Button-Style 2" #: inc/customizer/panels/buttons.php:208 msgctxt "Customizer option name" msgid "Button style 1" msgstr "Button-Style 1" #: inc/customizer/panels/buttons.php:188 inc/customizer/panels/buttons.php:319 msgctxt "Customizer option name" msgid "Text :hover color" msgstr "Textfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/panels/buttons.php:170 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border :hover color" msgstr "Rahmenfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/panels/buttons.php:152 inc/customizer/panels/buttons.php:301 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background :hover color" msgstr "Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/panels/buttons.php:134 inc/customizer/panels/buttons.php:283 #: inc/customizer/panels/typography.php:91 #: inc/customizer/panels/woocommerce/sale-badge.php:51 #: inc/customizer/panels/woocommerce/store-notice.php:63 msgctxt "Customizer option name" msgid "Text color" msgstr "Textfarbe" #: inc/customizer/panels/buttons.php:116 inc/customizer/panels/topbar.php:249 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:192 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border color" msgstr "Rahmenfarbe" #: inc/customizer/panels/buttons.php:80 msgctxt "Customizer options group title" msgid "Button style 1" msgstr "Button-Style 1" #: inc/customizer/panels/buttons.php:55 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:159 msgctxt "Customizer option name" msgid "Border radius (px)" msgstr "Eckenradius (%)" #: inc/customizer/panels/blog.php:33 inc/customizer/panels/buttons.php:34 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:22 msgctxt "Customizer options group title" msgid "General options" msgstr "Allgemeine Optionen" #: inc/customizer/panels/buttons.php:14 msgctxt "Customizer section title" msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: inc/customizer/custom-controls/class-google-font-select-custom-control.php:132 msgctxt "Customizer option label" msgid "Font weight & style" msgstr "Schriftstärke & -stil" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-control-on-off.php:33 msgctxt "Customizer option value" msgid "Off" msgstr "Aus" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-control-on-off.php:30 msgctxt "Customizer option value" msgid "On" msgstr "An" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-button-preview.php:32 msgctxt "Customizer button label" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-control-yes-no.php:33 #: inc/customizer/customizer.php:252 msgctxt "Customizer option value" msgid "No" msgstr "Nein" #: inc/customizer/custom-controls/class-customizer-control-yes-no.php:30 #: inc/customizer/customizer.php:251 msgctxt "Customizer option value" msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/customizer/customizer.php:229 #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:143 #: inc/customizer/panels/footer.php:298 inc/customizer/panels/header.php:106 #: inc/customizer/panels/header.php:443 inc/customizer/panels/header.php:583 #: inc/customizer/panels/layout.php:71 inc/customizer/panels/layout.php:173 #: inc/customizer/panels/layout.php:220 inc/customizer/panels/mobile.php:75 #: inc/customizer/panels/mobile.php:257 inc/customizer/panels/sidebars.php:107 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:185 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:262 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:339 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:416 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:235 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:397 #: inc/customizer/panels/topbar.php:95 inc/customizer/panels/topbar.php:197 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:134 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:43 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:44 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:44 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:46 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:414 msgctxt "Customizer option value" msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/customizer/customizer.php:228 #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:151 #: inc/customizer/panels/footer.php:306 inc/customizer/panels/header.php:100 #: inc/customizer/panels/header.php:437 inc/customizer/panels/header.php:577 #: inc/customizer/panels/layout.php:65 inc/customizer/panels/layout.php:181 #: inc/customizer/panels/layout.php:214 inc/customizer/panels/mobile.php:76 #: inc/customizer/panels/mobile.php:265 inc/customizer/panels/sidebars.php:111 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:189 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:266 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:343 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:420 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:229 #: inc/customizer/panels/site-identity.php:391 #: inc/customizer/panels/topbar.php:89 inc/customizer/panels/topbar.php:205 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-catalog.php:128 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:47 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:48 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:48 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:50 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:418 msgctxt "Customizer option value" msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/customizer/customizer.php:227 inc/customizer/panels/sidebars.php:103 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:181 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:258 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:335 #: inc/customizer/panels/sidebars.php:412 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-category.php:39 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tag.php:40 #: inc/customizer/panels/woocommerce/product-tax.php:40 #: inc/customizer/panels/woocommerce/shop-page.php:42 #: inc/customizer/panels/woocommerce/single-product.php:410 msgctxt "Customizer option value" msgid "No sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: inc/customizer/customizer.php:119 msgctxt "Customizer section description" msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "Du kannst auswählen, was auf der Startseite deiner Website angezeigt wird. Das können Beiträge in umgekehrter chronologischer Reihenfolge (klassischer Blog) oder eine feststehende/statische Seite sein. Um eine statische Startseite festzulegen, musst du erst zwei Seiten erstellen. Eine wird die Startseite (Home) und die andere wird die, wo deine Beiträge angezeigt werden." #: inc/customizer/customizer.php:117 msgctxt "Customizer section title" msgid "Homepage Settings" msgstr "Homepage-Einstellungen" #: inc/customizer/customizer.php:109 msgctxt "Customizer panel name" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/customizer/customizer.php:100 msgctxt "Customizer section title" msgid "Site background image" msgstr "Webseite-Hintergrundbild" #: inc/customizer/customizer.php:91 msgctxt "Customizer section title" msgid "Site colors" msgstr "Webseite-Farben" #: inc/customizer/customizer.php:83 msgctxt "Customizer panel name" msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" #: inc/customizer/customizer.php:75 msgctxt "Customizer panel name" msgid "Footer and Credits" msgstr "Footer und Credits" #: inc/customizer/customizer.php:66 inc/customizer/panels/buttons.php:98 #: inc/customizer/panels/footer-credits.php:48 #: inc/customizer/panels/footer.php:52 inc/customizer/panels/header.php:505 #: inc/customizer/panels/mobile.php:193 inc/customizer/panels/topbar.php:56 #: inc/customizer/panels/woocommerce/sale-badge.php:33 #: inc/customizer/panels/woocommerce/store-notice.php:44 msgctxt "Customizer option name" msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/customizer.php:47 msgctxt "Customizer section title" msgid "Header background" msgstr "Header-Hintergrund" #: inc/customizer/customizer.php:39 msgctxt "Customizer panel name" msgid "Header and Topbar" msgstr "Header und Topbar" #: inc/class-yith-proteo-walker-comment.php:95 msgctxt "Edit comment link" msgid "(Edit)" msgstr "(Bearbeiten)" #: inc/colors-palette.php:54 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #8" msgstr "Individuelle Farbe #8" #: inc/colors-palette.php:49 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #7" msgstr "Individuelle Farbe #7" #: inc/colors-palette.php:44 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #6" msgstr "Individuelle Farbe #6" #: inc/colors-palette.php:39 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #5" msgstr "Individuelle Farbe #5" #: inc/colors-palette.php:34 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #4" msgstr "Individuelle Farbe #4" #: inc/colors-palette.php:29 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #3" msgstr "Individuelle Farbe #3" #: inc/colors-palette.php:24 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #2" msgstr "Individuelle Farbe #2" #: inc/colors-palette.php:19 msgctxt "Block editor color name" msgid "Custom color #1" msgstr "Individuelle Farbe #1" #: template-parts/header/site-nav.php:11 msgctxt "Screen reader text" msgid "Toggle navigation" msgstr "Navigation umschalten" #: header.php:24 msgctxt "Screen reader text" msgid "Skip to content" msgstr "Zum Inhalt springen" #: inc/metaboxes.php:445 msgctxt "Page edit metabox label" msgid "Set custom content spacing" msgstr "Individuellen Inhaltsabstand setzen" #: inc/metaboxes.php:442 msgctxt "Page edit metabox label" msgid "Spacing (px)" msgstr "Abstand (px)" #: inc/metaboxes.php:295 msgctxt "metabox description label" msgid "Sidebar:" msgstr "Seitenleiste:" #: inc/metaboxes.php:270 msgctxt "metabox description label" msgid "Position:" msgstr "Position:" #: inc/theme-dashboard/theme-dashboard.php:361 msgctxt "Proteo dashboard" msgid "Once done, your site will have the exact same look and content as the demo preview." msgstr "Sobald das erledigt ist, sieht deine Website aus wie die Demo-Website." #: inc/theme-dashboard/class-proteo-admin-dashboard.php:104 msgid "WordPress Nonce not validated." msgstr "WordPress-Nonce nicht validiert." #: woocommerce/single-product/meta.php:41 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Schlagwort:" msgstr[1] "Schlagwörter:" #: woocommerce/single-product/meta.php:35 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Kategorie:" msgstr[1] "Kategorien:" #: woocommerce/single-product/meta.php:29 msgid "N/A" msgstr "n. a." #: woocommerce/single-product/meta.php:29 msgid "SKU:" msgstr "Art.-Nr.:" #: functions.php:52 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobile-Menü" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen." #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Der Installationsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert und aktiviert" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden vollständig ausgeführt." #. translators: 1: plugin name. #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Details verbergen" #. translators: 1: plugin name. #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Details anzeigen" #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld." #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird aktualisiert" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung. " #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Upgrade-Nachricht des Plugin-Autors:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktiviere %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Aktualisiere %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Installiere %2$s" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Status" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Version" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Typ" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Verfügbare Version:" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Mindestens erforderliche Version:" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Installierte Version:" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #. translators: 1: number of plugins. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Zum Aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Zum Aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Aktualisierungen verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Zum Installieren <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Zum Installieren <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: install status, 2: update status #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Aktualisierung empfohlen" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Aktualisierung erforderlich" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Erforderliche Aktualisierung ist nicht verfügbar" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Enthalten" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Externe Quelle" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress-Verzeichnis" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #. translators: %s: version number #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "und" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Bitte kontaktiere den Plugin-Anbieter und bitte ihn darum, das Plugin den WordPress-Richtlinien entsprechend bereitzustellen." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Titelform und die Umbenennung schlug fehl." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Aktualisierung erforderlich" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es kompatibel mit deinem Theme ist." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Mindestens ein erforderliches oder empfohlenes Plugin kann noch installiert, aktualisiert oder aktiviert werden." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Diesen Hinweis verwerfen" #. translators: 1: dashboard link. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin wurde nicht aktiviert. Eine neuere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin." #. translators: 1: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Es wurde keine Aktion durchgeführt. Plugin %1$s war bereits aktiv." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:" msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Zurück zur Installation der erforderlichen Plugins" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Aktivierung des Plugins starten" msgstr[1] "Aktivierung der Plugins starten" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Aktualisierung des Plugins starten" msgstr[1] "Aktualisierung der Plugins starten" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Installation des Plugins starten" msgstr[1] "Installation der Plugins starten" #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Es ist ein Update verfügbar für: %1$s." msgstr[1] "Es sind Updates verfügbar für: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt folgende Plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Theme benötigt das folgende Plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Theme benötigt folgende Plugins: %1$s." #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten." #. translators: %s: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Aktualisiere Plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installiere Plugin: %s" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Plugins installieren" #: third-party/classes/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Erforderliche Plugins installieren" #: footer.php:39 msgid "<a href=\"https://proteo.yithemes.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proteo</a> - A free theme designed with <span class=\"lnr lnr-heart\"></span> by <a href=\"https://yithemes.com\" rel=\"nofollow\">YITH</a>" msgstr "<a href=\"https://proteo.yithemes.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proteo</a> - A free theme designed with <span class=\"lnr lnr-heart\"></span> by <a href=\"https://yithemes.com\" rel=\"nofollow\">YITH</a>" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:60 msgid "Your order" msgstr "Deine Bestellung" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to proceed with the checkout." msgstr "Du musst eingeloggt sein, bevor du zur Kasse gehst." #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:86 msgid "Shipping info & address" msgstr "Versandinfo & -adresse" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:73 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:111 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:68 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:106 msgid "CIF/SSN:" msgstr "CIF/SSN:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:63 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:101 msgid "VAT:" msgstr "MwSt." #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:59 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:97 msgid "Company name:" msgstr "Unternehmensname:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:48 msgid "Billing info & address" msgstr "Rechnungsinfo & -adresse" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:41 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:78 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:116 msgid "Edit info" msgstr "Info bearbeiten" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:36 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:32 msgid "E-mail:" msgstr "E-Mail:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:28 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:54 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:92 msgid "Last name:" msgstr "Nachname:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:24 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:50 #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:88 msgid "First name:" msgstr "Vorname:" #: woocommerce/myaccount/proteo-account-info.php:22 msgid "Personal info" msgstr "Persönliche Daten" #: comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind deaktiviert." #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:42 msgctxt "comments title" msgid "%1$s comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%1$s Kommentar" msgstr[1] "%1$s Kommentare" #. translators: 1: title. #: comments.php:35 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Ein Kommentar zu “%1$s”" #. translators: comments widget: 1: comments count on widget #: inc/widgets/class-yith-proteo-recent-posts-widget.php:71 msgctxt "comments count on widget" msgid "%1$s comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%1$s Kommentar" msgstr[1] "%1$s Kommentare" #. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link #: inc/widgets/class-yith-proteo-recent-comments-widget.php:78 msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s zu %2$s" #: inc/class-yith-proteo-walker-comment.php:100 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden." #. translators: 1: comment date, 2: comment time #: inc/class-yith-proteo-walker-comment.php:88 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s Uhr" #. translators: %s: comment author link #: inc/class-yith-proteo-walker-comment.php:75 msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">sagt:</span>" #: inc/taxonomies-metaboxes.php:16 inc/taxonomies-metaboxes.php:69 msgid "Sidebar position" msgstr "Position der Seitenleiste" #. translators: %s: post author. #: inc/template-tags.php:44 msgctxt "post author" msgid "By %s" msgstr "Von %s" #. translators: number of items in the mini cart. #: inc/woocommerce.php:420 msgid "%d item in cart" msgid_plural "%d items in cart" msgstr[0] "%d Artikel im Warenkorb" msgstr[1] "%d Artikel im Warenkorb" #. translators: number of items in the mini cart. #: inc/woocommerce.php:222 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d Artikel" msgstr[1] "%d Artikel" #: inc/woocommerce.php:218 msgid "View your shopping cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #. translators: %s: search query. #: search.php:22 msgid "Search results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: template-parts/content-none.php:44 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Es scheint, als könne nichts gefunden werden. Vielleicht hilft eine neue Sucheingabe." #: template-parts/content-none.php:37 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen." #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:24 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>." #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing found" msgstr "Nichts gefunden" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content-single.php:27 template-parts/content-sticky.php:105 #: template-parts/content.php:105 msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s</span> weiterlesen" #. translators: %s: post title #. translators: %s: post title #. translators: %s: post title #. translators: %s: post title #: template-parts/content-sticky.php:81 template-parts/content.php:81 #: template-parts/title-post-single.php:79 #: template-parts/title-post-single.php:128 msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Schreibe einen Kommentar <span class=\"screen-reader-text\">zu %s</span>" #. translators: 1: list of tags. #. translators: 1: list of tags. #. translators: 1: list of tags. #. translators: 1: list of tags. #: template-parts/content-sticky.php:71 template-parts/content.php:71 #: template-parts/title-post-single.php:69 #: template-parts/title-post-single.php:118 msgid "Tags: %1$s" msgstr "Schlagwörter: %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: template-parts/content-sticky.php:68 template-parts/content.php:68 #: template-parts/title-post-single.php:66 #: template-parts/title-post-single.php:115 msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr ", " #. translators: 1: list of categories. #. translators: 1: list of categories. #. translators: 1: list of categories. #. translators: 1: list of categories. #: template-parts/content-sticky.php:64 template-parts/content.php:64 #: template-parts/title-post-single.php:62 #: template-parts/title-post-single.php:111 msgid "Categories: %1$s" msgstr "Kategorien: %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: template-parts/content-sticky.php:61 template-parts/content.php:61 #: template-parts/title-post-single.php:59 #: template-parts/title-post-single.php:108 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-tags.php:62 template-parts/content-page.php:42 msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s</span> bearbeiten" #: template-parts/content-page.php:28 template-parts/content-single.php:40 #: template-parts/content-sticky.php:122 template-parts/content.php:122 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: 404.php:26 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest du eine Suche starten?" #: 404.php:21 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Die Seite konnte leider nicht gefunden werden." #: functions.php:51 msgid "Primary" msgstr "Hauptmenü" #. Author URI of the theme msgid "https://yithemes.com" msgstr "https://yithemes.com" #. Author of the theme msgid "YITH" msgstr "YITH" #. Theme URI of the theme msgid "https://proteo.yithemes.com/" msgstr "https://proteo.yithemes.com/"