# Translation of Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA, DSGVO, Cookie Consent) - Stable (latest release) in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA, DSGVO, Cookie Consent) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-06 08:09:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA, DSGVO, Cookie Consent) - Stable (latest release)\n"

#: views/moove/admin/settings/help.php:493
msgid "GTM / GA consent settings"
msgstr "Configuració de consentiment GTM / GA"

#: views/moove/admin/settings/help.php:549
msgid "GTM / Javascript consent variables"
msgstr "Variables de consentiment GTM / Javascript"

#: views/moove/admin/settings/help.php:183
msgid "configure GA/GTM consent settings."
msgstr "configureu els paràmetres de consentiment GA/GTM."

#: views/moove/admin/settings/help.php:179
msgid "How to configure GA / GTM consent settings"
msgstr "Com configurar els paràmetres de consentiment de GA / GTM"

#: views/moove/admin/settings/help.php:182
msgid "Our plugin supports both the GTM & GA consent variables natively."
msgstr "L'extensió admet tant les variables de consentiment GTM i GA de manera nativa."

#: views/moove/admin/settings/help.php:255
msgid "WPML Compatibility"
msgstr "Compatibilitat amb WPML"

#: views/moove/admin/settings/help.php:19
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Resolució de problemes"

#: views/moove/admin/settings/help.php:258
msgid "Our plugin is compatible with WPML out of the box, no special set up is required."
msgstr "L'extensió és compatible amb WPML de manera immediata. No es requereix cap configuració especial."

#: views/moove/admin/settings/help.php:259
msgid "Once you install the WPML plugin to your site, all you need to do is to switch to the language where you want to translate content in. Then you can start updating the content in the CMS the same way as you do on the main language."
msgstr "Un cop instal·leu l'extensió WPML al lloc web, tot el que heu de fer és canviar a l'idioma on voleu traduir el contingut. A continuació, podeu començar a actualitzar el contingut del CMS de la mateixa manera que ho feu en l'idioma principal."

#: gdpr-functions.php:30 views/moove/admin/settings/help.php:15
#: views/moove/admin/settings/support.php:29
#: views/moove/admin/settings/support.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:43
msgid "GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready)"
msgstr "Extensió GDPR Cookie Compliance (CCPA a punt)"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:77
msgid "Brand Colour"
msgstr "Color de la marca"

#: views/moove/admin/settings/help.php:649
msgid "Prevent storing a \"temporary reject cookie\" when cookies are rejected"
msgstr "Impedeix emmagatzemar una \"galeta de rebuig temporal\" quan es rebutgen les galetes"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:204
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:156
msgid "Button Setup"
msgstr "Configuració del botó"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:205
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:157
msgid "You can change the order by drag & drop"
msgstr "Podeu canviar l'ordre arrossegant i deixant anar"

#: class-gdpr-modules.php:395
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:247
msgid "Reject All"
msgstr "Rebutja-ho tot"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:231
msgid "Reject All button"
msgstr "Botó de rebutjar-ho tot"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:200
msgid "Enable All button"
msgstr "Botó d'activar-ho tot"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:169
msgid "Save Settings button"
msgstr "Botó de desar la configuració"

#: class-moove-gdpr-content.php:659
msgid "Enter a new licence key:"
msgstr "Introduïu una clau de llicència nova:"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:244
msgid "Reject All - Button Label"
msgstr "Rebutja-ho tot - Etiqueta del botó"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:217
msgid "Accept button"
msgstr "Botó d'acceptar"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:228
msgid "Accept button allows users to accept all cookies."
msgstr "El botó d'acceptar permet als usuaris acceptar totes les galetes."

#: views/moove/admin/settings/help.php:219
msgid "Does the plugin support subdomains or subfolders on multisite network?"
msgstr "L'extensió admet subdominis o subcarpetes a la xarxa multilloc?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:687
msgid "Remove jQuery script dependency"
msgstr "Elimina la dependència de l'script jQuery"

#: views/moove/admin/settings/help.php:668
msgid "Define CDN URLs"
msgstr "Defineix els URL de CDN"

#: views/moove/admin/settings/help.php:158
msgid "To REJECT cookies"
msgstr "Per a REBUTJAR galetes"

#: views/moove/admin/settings/help.php:156
msgid "To ACCEPT all cookies"
msgstr "Per a ACCEPTAR totes les galetes"

#: views/moove/admin/settings/help.php:136
msgid "How can I link directly to the Cookie Settings pop-up screen?"
msgstr "Com puc enllaçar directament a la pantalla emergent dels paràmetres de les galetes?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:152
msgid "Can I use direct links to “Accept” or “Reject” cookies?"
msgstr "Puc usar enllaços directes per a «Accepta» o «Rebutja» les galetes?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:155
msgid "You can use the following links to accept or reject cookies straight-away. "
msgstr "Podeu usar els següents enllaços per a acceptar o rebutjar les galetes directament."

#: views/moove/admin/settings/help.php:192
msgid "What are \"Strictly Necessary Cookies / Essential Cookies\"?"
msgstr "Què són les «Galetes estrictament necessàries / essencials»?"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:188
msgid "settings"
msgstr "paràmetres"

#: class-moove-gdpr-content.php:396
msgid "Adjust your settings"
msgstr "Ajusta els paràmetres"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:186
msgid "You can use the following shortcut to link the Cookie Settings Screen:"
msgstr "Podeu utilitzar la següent dercera per a mostrar la finestra de la pantalla de configuració de galetes:"

#: class-gdpr-modules.php:155
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:171
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr "Utilitzem galetes per a oferir-te la millor experiència en la nostra web."

#: class-gdpr-modules.php:156
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:172
msgid "You can find out more about which cookies we are using or switch them off in [%s]settings[/%s]."
msgstr "Podeu esbrinar més sobre quines galetes estem utilitzant o desactivar-les en [%s]parèmetres[/%s]."

#: views/moove/admin/settings/help.php:273
msgid "You can see the preview of"
msgstr "Podeu veure la vista prèvia de"

#: views/moove/admin/settings/help.php:211
msgid "You can also find the list of all"
msgstr "També podeu trobar la llista de tots"

#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "You will find the list of popular hooks here:"
msgstr "Aquí trobareu la llista de ganxos populars:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "Yes, we have implemented hooks that allow you to implement custom code snippets."
msgstr "Sí, hem implementat ganxos que permeten crear fragments de codi personalitzat."

#: views/moove/admin/settings/help.php:197
msgid "We are not storing any sensitive or personal data there, the cookie file contains only one of the following strings:"
msgstr "No emmagatzemem dades sensibles ni personals, el fitxer de galetes només conté una de les cadenes següents:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:195
msgid "The \"Strictly Necessary Cookies\", sometimes called Essential Cookies, are cookies that are necessary for your site to function properly."
msgstr "Les \"Galetes estrictament necessàries\", de vegades anomenades galetes essencials, són galetes necessàries perquè el vostre lloc funcioni correctament."

#: views/moove/admin/settings/help.php:167
msgid "The scripts added to the plugin settings are not visible in the page source code."
msgstr "Els scripts afegits a la configuració del complement no són visibles al codi font de la pàgina."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:327
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:262
msgid "Close button"
msgstr "Botó per tancar"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:266
msgid "Reject button allows users to reject all cookies."
msgstr "El botó per rebutjar permet als usuaris rebutjar totes les galetes."

#: views/moove/admin/settings/help.php:285
msgid "THIS PLUGIN DOES NOT MAKE YOUR WEBSITE COMPLIANT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS ARE MET ON YOUR WEBSITE."
msgstr "Aquesta extensió no fa al seu web complidor dels requisits GDPR. Sou el responsable de comprovar que el web és adaptat a tots els requisits jurídics."

#: views/moove/admin/settings/help.php:284
msgid "This plugin is just a template and needs to be setup correctly in order to work properly."
msgstr "Aquesta extensió només és una plantilla i ha de configurar-se correctament per funcionar com cal."

#: views/moove/admin/settings/help.php:281
msgid "Does this plugin guarantee that I will comply with data protection laws?"
msgstr "Aquesta extensió garanteix que compliré les lleis de protecció de dades?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:273
msgid "Consent Log here"
msgstr "Registre del consentiment aquí"

#: views/moove/admin/settings/help.php:272
msgid "The data stored includes: Consent Date, User IP address, Cookies Accepted and User Email (for logged-in users)."
msgstr "Les dades emmagatzemades inclouen: data de consentiment, adreça IP de l’usuari, galetes acceptades i correu electrònic de l'usuari (per als usuaris que han iniciat sessió)."

#: views/moove/admin/settings/help.php:271
msgid "The Consent Log features stores all data in your WordPress website database."
msgstr "Les funcions del registre del consentiment emmagatzemem totes les dades a la base de dades del lloc web del WordPress."

#: views/moove/admin/settings/help.php:268
msgid "What information does the Consent Log store and where is it stored?"
msgstr "Quina informació emmagatzema el registre de consentiment i on es desa?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:211
msgid "pre-defined advanced hooks here"
msgstr "Codis avançats predefinits aquí"

#: views/moove/admin/settings/help.php:196
msgid "For example, we use Strictly Necessary Cookies to save information about which cookies the user consented to."
msgstr "Per exemple, utilitzem les galetes estrictament necessàries per desar informació sobre les galetes que l’usuari va consentir."

#: views/moove/admin/settings/help.php:452
msgid "If you find that our GDPR Cookie Compliance Banner or the Settings Screen is covered by another element on your site, you can add the following to your functions.php"
msgstr "Si descobriu que el nostre banner de GDPR Cookie Compliance o la pantalla de configuració està coberta per un altre element al vostre lloc, podeu afegir el següent al fitxer functions.php"

#: views/moove/admin/settings/help.php:449
msgid "Set custom z-index"
msgstr "Defineix un z-index personalitzat"

#: class-moove-gdpr-actions.php:900
#: views/moove/admin/settings/renew-consent.php:15
msgid "Renew Consent"
msgstr "Renova el consentiment"

#: class-moove-gdpr-actions.php:868
msgid "Accept on Scroll / Hide timer"
msgstr "Accepta en desplaçar o amagar el temporitzador"

#: views/moove/admin/settings/accept-on-scroll.php:15
msgid "Accept Cookies on Scroll / Hide timer"
msgstr "Accepta les galetes en desplaçar o amagar el temporitzador"

#: views/moove/admin/settings/help.php:709
msgid "Default value: SameSite=Lax"
msgstr "Valor per defecte: SameSite=Lax"

#: views/moove/admin/settings/help.php:705
msgid "Define custom cookie attribute (SameSite)"
msgstr "Defineix l'atribut personalitzat de la galeta (SameSite)"

#: class-moove-gdpr-actions.php:896
#: views/moove/admin/settings/consent-log.php:15
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:29
msgid "Consent Log"
msgstr "Registre de consentiments"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:176
msgid "(Enter 0 if you want the consent to expire at the end of the current browsing session.)"
msgstr "(Introdueix 0 si vols que el consentiment caduqui a la fi de l'actual sessió de navegació)."

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:167
msgid "Consent expiry"
msgstr "Caducitat del consentiment"

#: views/moove/admin/settings/help.php:937
msgid "Default capability: manage_options"
msgstr "Capacitat per defecte: manage_options"

#: views/moove/admin/settings/help.php:934
msgid "GDPR Cookie Compliance Settings Page - Permissions"
msgstr "Pàgina de configuració del GDPR Cookie Compliance - Permisos"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:208
msgid "Reset plugin to default state"
msgstr "Restableix l'extensió a l'estat predeterminat"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:205
msgid "Please confirm that you would like to reset the plugin settings to the default state"
msgstr "Confirmeu que voleu restablir la configuració de l'extensió a l'estat predeterminat"

#: views/moove/admin/settings/help.php:295
msgid "Please note that these are just examples - some bespoke development work may be required to customise these code snippets to your specific requirements."
msgstr "Teniu en compte que això són només exemples - pot requerir una mica de treball de desenvolupament per personalitzar aquests fragments de codi als vostres requisits específics."

#: views/moove/admin/settings/help.php:294
msgid "Here you can find the default hooks & custom scripts available in our plugin."
msgstr "Aquí podeu trobar els scripts personalitzats i codi per defecte disponibles a l'extensió."

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:191
msgid "Disable the Full Screen Mode"
msgstr "Desactiva el mode de pantalla completa"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:185
msgid "This option is not available in Full Screen Mode"
msgstr "Aquesta opció no està disponible en mode de pantalla completa"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:91
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "Visibilitat al mòbil"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:150
msgid "Squared corners"
msgstr "Cantonades quadrades"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:144
msgid "Rounded corners"
msgstr "Cantonades rodones"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:139
msgid "Button Style"
msgstr "Estil del botó"

#: views/moove/admin/settings/help.php:589
msgid "Custom css for buttons"
msgstr "CSS personalitzat per als botons"

#: class-moove-gdpr-actions.php:892
#: views/moove/admin/settings/cookie-declaration.php:15
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Declaració de galetes"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:187
msgid "Please note that Full Screen Mode feature requires the Strictly Necessary Cookies to be always enabled (otherwise the Cookie Banner would be displayed at every visit)."
msgstr "Tingueu en compte que la funció del mode de pantalla completa requereix que sempre estiguin habilitades les galetes estrictament necessàries (en cas contrari, es mostrarà el bànner de galetes en cada visita)."

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:190
msgid "Reset Settings"
msgstr "Restableix la configuració"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:205
msgid "This action will remove all of your custom modifications and settings"
msgstr "Aquesta acció eliminarà totes les modificacions i configuracions personalitzades"

#: views/moove/admin/settings/licence.php:237
msgid "This action will remove all of the premium features from your website."
msgstr "Aquesta acció suprimirà totes les característiques prèmium del lloc web."

#: views/moove/admin/settings/licence.php:237
msgid "Please confirm that you would like to de-activate this licence."
msgstr "Confirmeu que us agradaria desactivar aquesta llicència."

#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for GDPR Lity library files. The URL can be http, https or protocol-relative"
msgstr "Introdueix l'URL arrel de la CDN per activar la CDN per als fitxers de la biblioteca Lity del RGPD. L'URL pot ser http, https o relativa al protocol"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "Optional, leave it empty to use default domain"
msgstr "Opcional, deixeu-ho en blanc per fer servir el domini per defecte"

#: views/moove/admin/settings/help.php:233
msgid "Does this plugin block all cookies?"
msgstr "Bloqueja aquesta extensió totes les galetes?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:244
msgid "Once I add scripts to this plugin, should I delete them from the website’s code?"
msgstr "Una vegada he afegit scripts a aquesta extensió, els he de suprimir del codi del lloc web?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:247
msgid "Yes. Once you setup the plugin, you should delete the scripts you uploaded to the plugin from your website’s code to ensure that your scripts are not loaded twice."
msgstr "Sí. Una vegada configureu l'extensió, hauríeu d'esborrar els scripts que heu carregat a l'extensió des del codi del web per assegurar que els scripts no es carreguen dues vegades."

#: views/moove/admin/settings/help.php:394
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – FOOTER"
msgstr "Codi per l'script personalitzat de RGPD ADVANCED-PARTY en php - FOOTER"

#: views/moove/admin/settings/help.php:375
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – BODY"
msgstr "Codi per l'script personalitzat de RGPD ADVANCED-PARTY en php - BODY"

#: views/moove/admin/settings/help.php:356
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – HEAD"
msgstr "Codi per l'script personalitzat de RGPD ADVANCED-PARTY en php - HEAD"

#: views/moove/admin/settings/help.php:337
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – FOOTER"
msgstr "Codi per l'script personalitzat de RGPD 3RD-PARTY en php - FOOTER"

#: views/moove/admin/settings/help.php:318
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – BODY"
msgstr "Codi per l'script personalitzat de RGPD 3RD-PARTY en php - BODY"

#: views/moove/admin/settings/help.php:299
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – HEAD"
msgstr "Codi per l'script personalitzat de RGPD 3RD-PARTY en php - HEAD"

#: views/moove/admin/settings/help.php:236
msgid "This plugin only restricts cookies for scripts that you have setup in the Plugin Settings. If you want to block all cookies, you have to add all scripts that use cookies into the Settings of this plugin."
msgstr "Aquesta extensió només restringeix galetes d'scripts que hàgiu configurat als paràmetres de l'extensió. Si voleu bloquejar totes les galetes, heu d'afegir tots els scripts que utilitzin galetes a la configuració de l'extensió."

#: views/moove/admin/settings/help.php:787
msgid "Hook for WooCommerce Facebook Pixel plugin"
msgstr "Codi per al connector WooCommerce Facebook Pixel"

#: views/moove/admin/settings/help.php:750
msgid "Compatibility with Pixel Your Site plugin"
msgstr "Compatibilitat amb l'extensió Pixel Your Site"

#: views/moove/admin/settings/help.php:723
msgid "Read cookie values with JavaScript"
msgstr "Llegeix els valors de les galetes amb JavaScript"

#: views/moove/admin/settings/help.php:625
msgid "Disable Monster Insights based on cookie selected"
msgstr "Desactiva Monster Insights basat en la galeta seleccionada"

#: views/moove/admin/settings/help.php:20
msgid "FAQ"
msgstr "PMF"

#: class-moove-gdpr-content.php:379
msgid "More information about our [privacy_link]Cookie Policy[/privacy_link]"
msgstr "Més informació sobre la [privacy_link]política de galetes[/ privacy_link]"

#: views/moove/admin/settings/help.php:207
msgid "Can I use custom code or hooks with your plugin?"
msgstr "Puc utilitzar codi especial o personalitzat amb l'extensió?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:23
msgid "Premium Shortcodes"
msgstr "Codis de substitució prèmium"

#: views/moove/admin/settings/help.php:22
msgid "Premium Hooks"
msgstr "Codi prèmium"

#: views/moove/admin/settings/help.php:21
#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "Default Hooks"
msgstr "Codi per defecte"

#: class-moove-gdpr-actions.php:610 gdpr-functions.php:42
#: gdpr-functions.php:216 views/moove/admin/settings/licence.php:16
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:149
msgid "Licence Manager"
msgstr "Gestor de llicències"

#: class-moove-gdpr-content.php:705
msgid "Enter licence key:"
msgstr "Introdueix la clau de llicència:"

#: class-moove-gdpr-content.php:637
msgid "Buy more licences"
msgstr "Compra més llicències"

#: class-moove-gdpr-content.php:565 class-moove-gdpr-content.php:573
#: class-moove-gdpr-content.php:580
msgid "Activate"
msgstr "Activa"

#: views/moove/admin/settings/licence.php:239
msgid "Deactivate Licence"
msgstr "Desactiva la llicència"

#: class-moove-gdpr-content.php:692
msgid "Enter your licence key:"
msgstr "Introdueix la clau de llicència:"

#: class-moove-gdpr-content.php:622
msgid "Enter new licence key"
msgstr "Introdueix una clau de llicència nova"

#: class-moove-gdpr-content.php:616
msgid "Renew your licence"
msgstr "Renova la llicència"

#: class-moove-gdpr-content.php:584 class-moove-gdpr-content.php:674
msgid "Buy licence"
msgstr "Compra una llicència"

#: class-moove-gdpr-content.php:617
msgid "Your licence has expired. You will not receive the latest updates and features unless you renew your licence."
msgstr "La llicència ha caducat. No rebreu les últimes actualitzacions i característiques llevat que la renoveu."

#: class-moove-gdpr-content.php:817
msgid "There is a new version of GDPR Cookie Compliance - Premium Add-On."
msgstr "Hi ha una versió nova del GDPR Cookie Compliance - Complement prèmiun."

#: class-moove-gdpr-actions.php:872
msgid "Full-screen / Cookiewall"
msgstr "Pantalla completa / Mur de galetes"

#: gdpr-functions.php:34 views/moove/admin/settings/video-tutorial.php:15
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Vídeo tutorial"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:151
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:170
msgid "Footer Section"
msgstr "Secció del peu de pàgina"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:148
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:165
msgid "Body Section"
msgstr "Secció del cos"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:145
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:160
msgid "Head Section"
msgstr "Secció de capçalera"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:80
msgid "We have detected that you have a multi-language setup."
msgstr "Hem detectat que teniu una configuració multilingüe."

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:84
msgid "dismiss notice"
msgstr "Descarta l'avís"

#. translators: %s: version number
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:82
msgid "You are currently editing: %s version"
msgstr "Actualment esteu editant: versió %s"

#: moove-gdpr.php:94
msgid "Rate"
msgstr "Valora"

#: class-moove-gdpr-content.php:364
msgid "This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages."
msgstr "Aquest lloc web utilitza Google Analytics per recopilar informació anònima com el nombre de visitants del lloc i les pàgines més visitades."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:102
msgid "by default cookies should be"
msgstr "per defecte les galetes haurien d'estar"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:90
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:101
msgid "Default status"
msgstr "Estat per defecte"

#: class-moove-gdpr-actions.php:491
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:275
msgid "Reject"
msgstr "Rebutja"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:90
msgid "Cookie Settings Logo"
msgstr "Logotip de configuració de galetes"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:70
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:92
msgid "Branding"
msgstr "Marca"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:272
msgid "Reject - Button Label"
msgstr "Rebutja - Etiqueta del botó"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:252
msgid "Reject button"
msgstr "Botó de rebutjar"

#: gdpr-functions.php:38 gdpr-functions.php:228
#: views/moove/admin/settings/support.php:15
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:309
msgid "Powered by GDPR"
msgstr "Gràcies al GDPR"

#: class-moove-gdpr-actions.php:884
msgid "Hide Cookie Banner"
msgstr "Amaga el bàner de galetes"

#: class-moove-gdpr-content.php:365
msgid "Keeping this cookie enabled helps us to improve our website."
msgstr "El mantenir aquesta galeta habilitada ens ajuda a millorar el lloc web."

#: class-moove-gdpr-content.php:282
msgid "This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful."
msgstr "Aquest lloc web utilitza galetes per tal de proporcionar-vos la millor experiència d’usuari possible. La informació de les galetes s’emmagatzema al navegador i realitza funcions com ara reconèixer-vos quan torneu a la pàgina web i ajuda a l'equip a comprendre quines seccions del lloc web us semblen més interessants i útils."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:200
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:224
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the FOOTER section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Afegeix scripts que us agradaria inserir en la secció FOOTER de les pàgines quan l'usuari accepti aquestes galetes."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:180
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:202
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the BODY section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Afegeix scripts que us agradaria inserir en la secció BODY de les pàgines quan l'usuari accepti aquestes galetes."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:160
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:180
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the HEAD section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Afegeix scripts que us agradaria inserir en la secció HEAD de les pàgines quan l'usuari accepti aquestes galetes."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:140
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:153
msgid "Paste your codes and snippets below. They will be added to all pages if user enables these cookies."
msgstr "Enganxeu els codis i fragments de codi a continuació. S'afegiran a totes les pàgines si l'usuari permet aquestes galetes."

#: class-moove-gdpr-actions.php:888
#: views/moove/admin/settings/iframe-blocker.php:15
msgid "Iframe Blocker"
msgstr "Bloquejador d'Iframe"

#: views/moove/admin/settings/cookie-banner-manager.php:15
msgid "Hide Cookie Banner on Selected Posts / Pages"
msgstr "Amaga el bàner de galetes a les entrades / pàgines seleccionades"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:140
msgid "This warning message will be displayed when user disables the Strictly Necessary Cookies."
msgstr "Aquest missatge d'avís es mostrarà quan l'usuari desactivi les galetes estrictament necessàries."

#: views/moove/admin/settings/branding.php:188
msgid "CDN Base URL"
msgstr "URL base de la CDN"

#: class-moove-gdpr-actions.php:880
msgid "Geo Location"
msgstr "Geolocalització"

#: views/moove/admin/settings/geo-location.php:15
msgid "Geo Location Setup"
msgstr "Configuració de la geolocalització"

#: views/moove/admin/settings/full-screen-mode.php:15
msgid "Full-Screen Mode Setup"
msgstr "Configuració del mode de pantalla completa"

#: views/moove/admin/settings/export-import.php:15
msgid "Export / Import Settings"
msgstr "Configuració d'exportació / importació"

#: class-moove-gdpr-actions.php:860
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Configuració d'exportació / importació"

#: class-moove-gdpr-actions.php:876
msgid "Analytics"
msgstr "Analítiques"

#: views/moove/admin/settings/stats.php:15
msgid "GDPR Analytics"
msgstr "Analítiques GDPR"

#: class-moove-gdpr-actions.php:864
#: views/moove/admin/settings/multisite-settings.php:15
msgid "Multisite Settings"
msgstr "Configuració multi lloc "

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:408
msgid "Cookie Banner position"
msgstr "Posició del bàner de galetes"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:163
msgid "Cookie Banner Content"
msgstr "Contingut del bàner de galetes"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:143
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:95
msgid "Cookie Banner Settings"
msgstr "Configuració del bàner de galetes"

#: class-gdpr-modules.php:253 class-gdpr-modules.php:421
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:121
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:67
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Galetes estrictament necessàries"

#: class-gdpr-modules.php:311 class-gdpr-modules.php:425
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:73
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:128
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:77
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Galetes de tercers"

#: class-moove-gdpr-actions.php:502 gdpr-functions.php:222
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:312
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: class-gdpr-modules.php:389
msgid "Save Settings"
msgstr "Desa la configuració"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#. Author URI of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"

#. Author of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"

#. Plugin URI of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"

#: class-gdpr-modules.php:265 class-gdpr-modules.php:295
#: class-gdpr-modules.php:323
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:223
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:258
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:296
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:333
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:119
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:122
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:175
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:206
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:237
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:268
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:297
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"

#. Plugin Name of the plugin
#: moove-gdpr.php class-moove-gdpr-actions.php:847
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "GDPR Cookie Compliance"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:85
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Sempre actiu i el contingut ocult a l'usuari"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:83
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr "Sempre activat (l'usuari no pot desactivar-lo, però pot veure el contingut)"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:81
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Opcional (l'usuari selecciona les seves preferències)"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:77
msgid "Choose functionality"
msgstr "Tria la funcionalitat"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:56
msgid "Settings saved."
msgstr "S'han desat les opcions."

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:147
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Missatge obligat estrictament necessari."

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:287
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Etiquetes de la casella de selecció"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:213
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Activa tot - Etiqueta de botó"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:185
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:171
msgid "Specify custom font"
msgstr "Especifica el tipus de lletra personalitzat"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:163
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:160
msgid "Choose font"
msgstr "Tria el tipus de lletra"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:147
msgid "One page layout"
msgstr "Disseny de pàgina única"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:141
msgid "Tabs layout"
msgstr "Disseny en pestanyes"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "Recommended size:"
msgstr "Mida recomanada:"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:83
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:61
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:68
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:103
msgid "Floating Button"
msgstr "Botó flotant"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:440
msgid "Light"
msgstr "Clar"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:435
msgid "Colour scheme"
msgstr "Esquema de color"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:414
msgid "Bottom"
msgstr "A baix"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:411
msgid "Top"
msgstr "A dalt"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:115
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:90
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:69
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:102
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:128
msgid "Tab Content"
msgstr "Contingut de la pestanya"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:106
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:81
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:60
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:117
msgid "Tab Title"
msgstr "Títol de la pestanya"

#: class-gdpr-modules.php:368 class-gdpr-modules.php:433
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:57
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:141
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Política de galetes"

#: class-gdpr-modules.php:283 class-gdpr-modules.php:429
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:75
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:135
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Galetes addicionals"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:106
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:111
msgid "General Settings"
msgstr "Opcions generals"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:58
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:69
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descarta aquest avís."

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:182
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Desa la configuració - Etiqueta de botó"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:162
msgid "This warning message will be displayed if the Strictly necessary cookies are not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional cookies\""
msgstr "Aquest missatge d'avís es mostrarà si no s'activen les galetes estrictament necessàries i l'usuari tracta d'activar les «galetes addicionals» o «de tercers»."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:231
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:497
#: views/moove/admin/settings/branding.php:204
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:117
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:111
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:188
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:170
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:94
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:327
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:175
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:257
msgid "Save changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:211
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:236
msgid "For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Per exemple, podeu usar-lo per l'script de Google Analytics o per qualsevol altre codi de tercers."

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:82
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Botó - Etiqueta en passar el cursor per damunt"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:234
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Accepta - Etiqueta del botó"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:141
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:154
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Omple al menys un d'aquests camps:"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:171
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:191
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:192
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:214
msgid "For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Per exemple, podeu usar-lo per l'script de Google Tag Manager o per qualsevol altre codi de tercers."

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:126
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Missatge d'avís de la pestanya"

#: class-gdpr-modules.php:178 class-moove-gdpr-content.php:395
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:237
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"

#: class-gdpr-modules.php:81 views/moove/admin/settings/floating-button.php:85
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Canvia la configuració de les galetes"

#: class-gdpr-modules.php:264 class-gdpr-modules.php:294
#: class-gdpr-modules.php:322
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:223
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:258
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:296
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:333
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:119
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:122
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:175
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:206
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:237
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:268
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:294
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: class-gdpr-modules.php:392
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:216
msgid "Enable All"
msgstr "Activa tot"

#: class-moove-gdpr-content.php:425
msgid "Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!"
msgstr "Activeu primer les galetes estrictament necessàries perquè puguem desar les preferències!"

#: class-moove-gdpr-content.php:354
msgid "This website uses the following additional cookies:</p><p>(List the cookies that you are using on the website here.)"
msgstr "Aquest web utilitza les següents galetes addicionals:</p><p>(Indica aquí les galetes que esteu utilitzant a la web.)"

#: class-moove-gdpr-content.php:343
msgid "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."
msgstr "Si desactiveu aquesta galeta no podrem desar les preferències. Això vol dir que quan visiteu aquest web, haureu d'activar o desactivar les galetes de nou."

#: views/moove/admin/settings/branding.php:167
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Hereta la família de fonts del tema del WordPress"

#: class-moove-gdpr-content.php:327
msgid "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."
msgstr "Les galetes estrictament necessàries han d'activar-se sempre perquè puguem desar les preferències per a la configuració de galetes."

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:136
msgid "Choose your layout"
msgstr "Tria el disseny"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "pixels"
msgstr "píxels"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:156
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:156
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "On"
msgstr "Actiu"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:150
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:67
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:88
msgid "Turn"
msgstr "Canvia"

#: class-moove-gdpr-content.php:640
msgid "You can buy more licences from our [store_link]online store[/store_link]."
msgstr "Podeu comprar més llicències a la nostra [store_link]botiga en línia[/store_link]."

#: views/moove/admin/settings/help.php:170
msgid "Our plugin loads scripts using JavaScript which is why you cannot find them when viewing the page source code."
msgstr "La nostra extensió carrega scripts amb JavaScript, per la qual cosa no els podeu trobar quan visualitzeu el codi font de la pàgina."

#: views/moove/admin/settings/help.php:898
msgid "Disable comments until cookies are accepted"
msgstr "Desactiva els comentaris fins que no s'hagin acceptat les galetes"

#: views/moove/admin/settings/help.php:851
msgid "Custom tracking code on language sites (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)"
msgstr "Codi de seguiment personalitzat en llocs d’idiomes (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)"

#: views/moove/admin/settings/help.php:568
msgid "Extend styles"
msgstr "Estén els estils"

#: views/moove/admin/settings/help.php:471
msgid "PHP cookie checker"
msgstr "Comprovador de galetes del PHP"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:309
msgid "Settings - Button Label"
msgstr "Configuració - Etiqueta del botó"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:290
msgid "Settings button"
msgstr "Botó de configuració"

#: gdpr-modules/modal/content-sections/advanced.php:16
#: gdpr-modules/modal/content-sections/strictly.php:19
#: gdpr-modules/modal/content-sections/third_party.php:16
msgid "Enable or Disable Cookies"
msgstr "Activa o desactiva les galetes"

#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:12
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:13
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:12
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:13
msgid "Close GDPR Cookie Settings"
msgstr "Tanca els paràmetres de les galetes RGPD"

#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:9
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:9
msgid "GDPR Settings Screen"
msgstr "Pantalla de paràmetres de l'RGPD"

#: views/moove/admin/settings/help.php:171
msgid "To view the scripts you can use the Developer Console in Chrome browser (Inspect Element feature)."
msgstr "Per a visualitzar els scripts, podeu utilitzar la consola de desenvolupadors al navegador Chrome (característica d'inspecció d'elements)."

#: views/moove/admin/settings/help.php:139
msgid "You can use the following to display the Cookie Settings Screen window:"
msgstr "Podeu usar el següent per a mostrar la finestra de la pantalla de paràmetres de les galetes:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:833
msgid "Disable script caching"
msgstr "Desactiva la memòria cau dels scripts"

#: gdpr-modules/infobar/infobar-base.php:10
msgid "GDPR Cookie Banner"
msgstr "Bàner de galetes RGPD"

#: views/moove/admin/settings/help.php:608
msgid "Make \"Reject\" button less visible"
msgstr "Fes menys visible el botó «Rebutja»"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:303
msgid "Settings button opens up the Cookie Settings Screen."
msgstr "El botó «Paràmetres» obre la pantalla de paràmetres de les galetes."

#: class-moove-gdpr-actions.php:520 class-moove-gdpr-actions.php:521
#: class-moove-gdpr-actions.php:538 class-moove-gdpr-actions.php:539
msgid "Close GDPR Cookie Banner"
msgstr "Tanca el bàner de galetes RGPD"

#: gdpr-functions.php:235
msgid "Buy Premium"
msgstr "Compra la versió prèmium"

#: class-moove-gdpr-content.php:587 class-moove-gdpr-content.php:677
msgid "You can buy licences from our [store_link]online store[/store_link]."
msgstr "Podeu comprar llicències a la nostra [store_link]botiga en línia[/store_link]."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:440
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"

#: class-gdpr-modules.php:93 class-gdpr-modules.php:231
#: class-gdpr-modules.php:417
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:49
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:115
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Resum de la privadesa"