<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="addremove-sources" xml:lang="sl">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijska ekipa Ubuntu</name>
    </credit>
    <desc>
      Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for 
      installation and upgrades.
    </desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <link type="guide" xref="addremove"/>
    <revision version="18.04" date="2018-03-18" status="review"/>
  </info>

  <title>
    Add software repositories
  </title>

  <p>Programi so na voljo iz virov tretjih oseb kot tudi iz privzetih programskih skladišč Ubuntu. V primeru da želite namestiti program iz programskega skladišča tretje osebe, ga morate dodati na Ubuntujev seznam razpoložljivih skladišč.</p>

  <note style="warning">
    <p>Dodajte skladišča programske opreme iz virov, ki jim zaupate!</p>
    <p>Skladišč tretjih oseb člani Ubuntu ne preverjajo za varnost ali zanesljivost in morda vsebujejo programe, ki lahko škodljo vašemu računalniku.</p>
  </note>

<p>
</p>
   <p>
   To add a repository:
   </p>

  <steps>
    <item>
      <p>
        Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search
        for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Ko se <app>Programi Ubuntu</app> zažene, kliknite na <gui>Programi in posodobitve</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Vprašani boste za vnos gesla. Ko boste to storili, preklopite na zavihek <gui>Drugi programi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite <gui>Dodaj</gui> in vnesite vrstico APT za skladišče. Ta bi morala biti na voljo na spletišču odložišča in bi morala biti videti podobno:</p>
      <p>
        <code its:translate="no">deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ bionic main</code>
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite <gui>Dodaj vir</gui> in nato zaprite okno <app>Programi in posodobitve</app>. <app>Programi Ubuntu</app> bo preveril vaše programske vire za posodobitve.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Večina skladišč ponuja ključ za podpisovanje, da lahko preverite prejete pakete. Tako da poleg zgornjih korakov morate slediti tudi korakom kako prejeti in namestiti ključ za podpisovanje (ključ GPG).</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="canonical-partner">
    <title>Omogočitev skladišča partnerjev Canonicala</title>
    <p>
      The Canonical Partner repository offers some proprietary applications 
      that don't cost any money to use but are closed source. They include 
      software like <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this
      repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results
      but won't be installable until this repository is enabled.
    </p>
    <p>Za omogočitev skladišča sledite korakom zgoraj za odprtje zavihka <gui>Drugi programi</gui> v <app>Programi in posodobitve</app>. V primeru da na seznamu vidite <gui>Partnerje Canonicala</gui>, se prepričajte da je označeno, nato zaprite okno <app>Programi in posodobitve</app>. Če pa tega ni na seznamu, kliknite na <gui>Dodaj</gui> in vnesite:</p>
    <p>
      <code its:translate="no">deb http://archive.canonical.com/ubuntu bionic partner</code>
    </p>
    <p>Kliknite <gui>Dodaj vir</gui> in nato zaprite okno <app>Programi in posodobitve</app>. Počakajte trenutek, da <app>Programi Ubuntu</app> prejme podatke o skladiščih.</p>
  </section>

</page>